1 00:01:19,706 --> 00:01:21,166 සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින් 2 00:01:21,208 --> 00:01:23,376 සමහර චරිත වෙනස් කර ඇත නාට්‍යමය අරමුණු සඳහා 3 00:01:24,294 --> 00:01:25,879 2005 ජනවාරි 10 4 00:02:50,964 --> 00:02:55,343 සියවසේ හීස්ට් 5 00:02:56,303 --> 00:02:59,848 සටන් කලාව, ලලිත කලාව, 6 00:03:01,016 --> 00:03:02,976 මගේ සියලුම ක්‍රියා... 7 00:03:03,810 --> 00:03:08,440 මට ඒවා ඕන එක් දෙයක් පමණක් වීමට. 8 00:03:08,482 --> 00:03:10,901 මට ඒවා ඕන සැබෑ අරමුණක් ඇති කර ගැනීමට. 9 00:03:12,861 --> 00:03:15,071 ඉස්සර දාර්ශනිකයෙක් කිව්වා 10 00:03:15,113 --> 00:03:17,407 ඉහළම යහපත බව මිනිසා සඳහා 11 00:03:17,449 --> 00:03:19,618 ඔවුන්ගේ ඇමතුම සොයා ගැනීමට විය, 12 00:03:19,659 --> 00:03:22,787 සත්‍යයක් එය ඔබටම සත්‍යයකි. 13 00:03:23,997 --> 00:03:29,252 ඔබ පවා කරන සත්‍යයක් ඔබේ ජීවිතය දෙන්න. 14 00:03:30,545 --> 00:03:35,342 එහෙනම් වැදගත් වෙයි එම ඇමතුම ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට. 15 00:03:40,388 --> 00:03:41,807 එයාට යන්න දෙන්න එපා. 16 00:03:41,848 --> 00:03:42,849 එයාට යන්න දෙන්න එපා. 17 00:03:50,065 --> 00:03:52,234 ඔබ ශක්තිය සමඟ සටන් කරන්නේ නැත වැඩි ශක්තියකින්, 18 00:03:52,275 --> 00:03:54,486 නමුත් වැඩි තාක්ෂණයක් සමඟ. 19 00:03:54,528 --> 00:03:56,029 මම ඔයාට ඕන තරම් සැරයක් කියලා තියෙනවා. 20 00:03:56,071 --> 00:03:58,907 අපි විරුද්ධව සටන් කරන්නේ නැහැ සුපිරි විරුද්ධවාදියෙකුගේ ශක්තිය. 21 00:03:58,949 --> 00:04:00,742 අපි එය භාවිතා කරමු. ඉදිරියට එන්න. 22 00:04:04,830 --> 00:04:06,164 අතට අත දෙන්න. 23 00:04:06,206 --> 00:04:06,957 පාලම. 24 00:04:12,546 --> 00:04:14,005 ඔයා බලන්න? හරි? 25 00:04:14,047 --> 00:04:15,882 හොඳයි. ඉදිරියට එන්න. 26 00:06:49,536 --> 00:06:51,872 ඒක ලේසි නෑ එහෙම වලක් හාරන්න කියලා. 27 00:06:51,913 --> 00:06:53,748 සෙබස්, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. 28 00:06:54,749 --> 00:06:56,334 එනවා පැටියෝ. 29 00:06:56,376 --> 00:06:57,377 ඔබ කසයෙන් තළා! 30 00:06:58,461 --> 00:07:01,673 ඇය නොවේ නම්, මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 31 00:07:01,715 --> 00:07:02,883 ඔහ්, මම දන්නවා. 32 00:07:05,510 --> 00:07:06,303 ඉතින්? 33 00:07:08,513 --> 00:07:11,516 ඔබ වෙන කෙනෙක් නම්, මම කියන්නම්, ඔබ ඔබේ මනස නැති බව, 34 00:07:11,558 --> 00:07:13,393 සහ ඔබ අපතයෙක්. 35 00:07:13,435 --> 00:07:15,729 ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත, නමුත් ඔබ අපතයෙක් නොවේ. 36 00:07:15,770 --> 00:07:19,483 මම තමයි දැනගන්න ඕන අපතයා මොන මගුලක් කරන්නද. 37 00:07:21,026 --> 00:07:24,362 ඔබට යන්ත්‍රෝපකරණ සහ උපකරණ අවශ්‍ය වේ. අනික මට සල්ලි නෑ. 38 00:07:24,404 --> 00:07:27,365 ඔබට අවශ්ය පළමු දෙය ආයෝජකයෙකි. 39 00:07:30,202 --> 00:07:31,203 ආයෝජකයෙක්. 40 00:07:33,788 --> 00:07:35,916 ඔයාට පිස්සු. මම එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 41 00:07:35,957 --> 00:07:38,043 ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේ. 42 00:07:38,084 --> 00:07:39,461 සහ ඔබේ ආත්මය සමඟ. 43 00:07:39,503 --> 00:07:41,963 ශුද්ධ වූ ශුභාරංචියෙන් කියවීමක්... 44 00:07:42,005 --> 00:07:46,051 දැනට මගේ අතේ සල්ලි නෑ. නමුත් ඔබට මගේ උපකාරය විශ්වාස කළ හැකිය. 45 00:07:47,344 --> 00:07:48,512 ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද? 46 00:07:49,513 --> 00:07:51,389 ඔබේ හදවත් ඔසවන්න. 47 00:07:51,431 --> 00:07:53,934 අපි ඔවුන්ව සමිඳාණන් වහන්සේ වෙතට ඔසවන්නෙමු. 48 00:07:53,975 --> 00:07:56,269 ස්වාමින් වහන්සේට ස්තුති කරමු... 49 00:07:56,311 --> 00:07:57,312 මේ මිනිහා ඉන්නවා. 50 00:07:58,855 --> 00:08:00,357 එය නිවැරදි හා යුක්ති සහගත ය. 51 00:08:00,398 --> 00:08:03,693 එය හරි සහ සාධාරණයි. 52 00:08:03,735 --> 00:08:07,989 ඔයා කියයි මම එයාව ඕස්ට්‍රේලියාවට ගෙනියනවා කියලා. මගේ දෙයියනේ! මම ගඟෙන් එගොඩ වෙනවා. 53 00:08:08,031 --> 00:08:12,828 මම Montevideo වෙත යනවා. මගේ මවට ඇගේ මුණුබුරා දැකීමට අවශ්‍යයි. 54 00:08:12,869 --> 00:08:14,746 - මට පේනවා. - ඇය ගොඩක් වයසයි. 55 00:08:14,788 --> 00:08:18,333 - ඔව්, ඔව්. ඔවුන් වයසට යනවා. - ඔහ්, ඔව්. 56 00:08:18,375 --> 00:08:20,627 ඇය පවසන්නේ, "කවදාද මට ළමයි ගෙනත් දෙන්නෙ?" 57 00:08:20,669 --> 00:08:22,504 "අම්මේ, සමහර වෙලාවට ඔයාට බෑ." 58 00:08:22,546 --> 00:08:24,464 - ඇය ඔවුන්ව දැකිය යුතුයි. - ඒක හරි. 59 00:08:24,506 --> 00:08:26,383 ඇය එයට සුදුසුයි. 60 00:08:26,424 --> 00:08:29,219 - මෙන්න ඔබේ මුදල්. - නැහැ, නැහැ. 61 00:08:29,261 --> 00:08:31,638 ඔබට ලැබුණු විට ඔබ ගෙවනු ලැබේ ලියකියවිලි. 62 00:08:31,680 --> 00:08:33,140 දින කිහිපයකින්. 63 00:08:33,181 --> 00:08:35,725 අපි තොරතුරු තහවුරු කරමු, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 64 00:08:35,766 --> 00:08:38,186 ඒත් මට තියෙනවා ඔබේ ඩොලර් දෙදහසක් මෙහි. 65 00:08:38,227 --> 00:08:39,354 මම දන්නේ නැහැ, දැන් ... 66 00:08:39,395 --> 00:08:40,938 නෑ පෙසෝ දෙදාහක්. 67 00:08:42,023 --> 00:08:45,818 - ඔහ්, ඒක පුදුම ආරංචියක්. - ඔහ්, ඔව්. 68 00:08:45,861 --> 00:08:47,821 මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තද දුරකථනයෙන්ද? 69 00:08:47,862 --> 00:08:49,656 මම ඩොලර් දෙදාහක් කිව්වද? 70 00:08:49,698 --> 00:08:51,199 ඒකයි මට තේරුනේ. 71 00:08:51,241 --> 00:08:55,912 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම එතරම් මිල අධික නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ! 72 00:08:55,954 --> 00:08:58,540 මොන දුකක් ද. මම දැන් ආපහු ගෙදර යන්නේ නැහැ. 73 00:08:58,582 --> 00:09:00,584 ඒ වගේම මම කැමති නැහැ මෙම මුදල් රැගෙන යාමට. 74 00:09:00,625 --> 00:09:03,837 ඔබට එය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද? ඔයාට කමක් නැ නම්. 75 00:09:03,879 --> 00:09:06,256 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම තියන්නම්. - ඇත්තටම? 76 00:09:06,298 --> 00:09:08,341 - ඔව්. - ඒක ලොකු පිනක්. 77 00:09:08,383 --> 00:09:10,677 - අනේ, කරුණාකරලා. ඒකට කමක් නැහැ. - මම අදහස් කළේ එයයි. 78 00:09:10,719 --> 00:09:13,138 - මෙතන. - මම ඔබට පෙසෝ දෙදහසක් ගෙන එන්නම්. 79 00:09:13,180 --> 00:09:16,099 ෂුවර්. සහ මම නැවත එන්නම් ඔබේ ඩොලර් දෙදහසක්. 80 00:09:16,141 --> 00:09:17,684 ඒවා ඔයාගේ. 81 00:09:17,726 --> 00:09:19,769 මට කියන්න. ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද? 82 00:09:23,231 --> 00:09:25,484 ඉන්න. මෙය ඔබගේ ය. 83 00:09:26,485 --> 00:09:27,569 ඔයා මොකද කරන්නේ? 84 00:09:27,611 --> 00:09:29,446 මට ඇස් ඇත්තේ කුමක් සඳහාද? 85 00:09:29,488 --> 00:09:30,947 ඒක කපන්න, පැටියෝ. 86 00:09:32,324 --> 00:09:35,660 තාත්තා ආවේ නැත්නම්.. මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ. ඇයි? 87 00:09:36,620 --> 00:09:39,581 මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. ඒක තමයි. 88 00:09:39,623 --> 00:09:42,667 - ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්නවාද? - ඔව්. මම හොඳට කරනවා. 89 00:09:43,668 --> 00:09:46,755 මම හොඳට කරනවා ඒ නීති ආයතනයේ. 90 00:09:47,672 --> 00:09:51,426 මම සියලු සහායකයින් පාලනය කරමි. මම ඔවුන්ට දැඩි සීමාවන් පනවා ඇත. 91 00:09:51,468 --> 00:09:52,719 පරිගණක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 92 00:09:53,762 --> 00:09:56,431 ඒ ගිය අවුරුද්දේ, නමුත් එය වැඩ කළේ නැත. 93 00:09:56,473 --> 00:09:58,391 - මම දකියි. - කණගාටුයි, එය වැඩ කළේ නැහැ. 94 00:09:59,976 --> 00:10:00,977 හොඳින් කළා. 95 00:10:01,895 --> 00:10:03,271 එය ලස්සනයි. 96 00:10:04,481 --> 00:10:06,983 ඉතින්, ලු? ඉක්මනින් රාත්රී ආහාරය? 97 00:10:07,025 --> 00:10:08,485 අද රෑ. ගෙදර එන්න. 98 00:10:08,527 --> 00:10:09,820 අනේ මට අද රෑ ඒක කරන්න බෑ. 99 00:10:12,113 --> 00:10:14,407 කරදරයක් නැතුව ඉන්න තාත්තේ. 100 00:10:14,449 --> 00:10:17,619 මොන කරදරයක්ද? මට කරදර ඉවරයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 101 00:10:19,162 --> 00:10:20,163 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 102 00:11:36,990 --> 00:11:38,366 ඒයි මේ! 103 00:12:23,620 --> 00:12:27,374 මම කැමතියි! ඒ මසුරු පුද්ගලයා අවම මුදල ගෙවයි. 104 00:12:27,415 --> 00:12:31,086 මට යන්න වෙනවා. මම දැන් පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි. 105 00:12:31,127 --> 00:12:33,755 ආරිට ආයුබෝවන් කියන්න. 106 00:12:33,797 --> 00:12:35,423 ආයුබෝවන්. 107 00:12:35,465 --> 00:12:36,800 පිටවීම 108 00:12:59,030 --> 00:13:00,031 අනේ දෙවියනේ! 109 00:13:03,201 --> 00:13:05,912 අහ්, මට හුස්ම හිරවෙනවා. ඔයා මාව බය කළා! කරුණාකර. 110 00:13:05,954 --> 00:13:08,123 ඔහ් ඔව්. ඔබ මාවත් බය කළා. 111 00:13:08,165 --> 00:13:10,000 - බලන්න. මම කොළයක් වගේ වෙව්ලනවා. - ඔව්. 112 00:13:10,041 --> 00:13:12,878 මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඔයාව බය කළා. 113 00:13:12,919 --> 00:13:14,296 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 114 00:13:14,337 --> 00:13:16,173 කාමන්. ඔයා කව්ද? 115 00:13:16,214 --> 00:13:18,717 - එන්රික්. Enrique Gutierrez. - එන්රික්. WHO...? 116 00:13:18,758 --> 00:13:21,094 මම මෙහෙට අලුත්. මම ඊයේ පටන් ගත්තා. 117 00:13:21,136 --> 00:13:23,221 මම සහායකයෙක්. 118 00:13:23,263 --> 00:13:26,224 මට සියල්ල සූදානම් කිරීමට සිදු විය හෙට ගනුදෙනුව සඳහා, 119 00:13:26,266 --> 00:13:29,561 සහ මට සනානෙස්ගේ ගොනුව සොයාගත නොහැක. 120 00:13:29,603 --> 00:13:33,565 - ඔබ දන්නවාද එය කොහේ විය හැකිද? - නෑ මම පිරිසිදු කිරීම ගැන බලාගන්නවා. 121 00:13:33,607 --> 00:13:35,734 මට ෆයිල් වලට කරන්න දෙයක් නෑ. 122 00:13:35,775 --> 00:13:37,986 ඔහ්. මොන නින්දාවක් ද. 123 00:13:38,028 --> 00:13:40,697 ඇයි ඔබ රෝසා මහත්මියට කතා නොකරන්නේ? ඇය දැන සිටිය යුතුය. 124 00:13:40,739 --> 00:13:42,532 ඊට පස්සේ ඇය මාව අයින් කරනවා. 125 00:13:42,574 --> 00:13:43,617 හරි හරී. 126 00:13:43,658 --> 00:13:46,953 ඉතින්... හොඳයි, දිගටම පිරිසිදු කරන්න. මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 127 00:13:46,995 --> 00:13:48,788 ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය. මගේ සතුට. 128 00:13:48,830 --> 00:13:52,000 - සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. - හරි හරී. ඔයා හරිම ලස්සනයි. 129 00:13:52,042 --> 00:13:54,377 - එන්රික්...? - Gutierrez. සහායකයා. 130 00:13:54,419 --> 00:13:56,671 කවුරුහරි ඇහුවොත්, "සහායකයා මෙතන හිටියා." 131 00:13:56,713 --> 00:13:58,215 - හරි හරී. - සනානෙස් නිසා. 132 00:13:58,256 --> 00:13:59,424 - හරි හරී. - ආයුබෝවන්, පැටියෝ. 133 00:13:59,466 --> 00:14:02,552 - ආයුබෝවන්. වාසනාව. - එය කොහේ විය හැකිද? 134 00:14:02,594 --> 00:14:04,262 සනානෙස්? සනානෙස්? 135 00:14:26,326 --> 00:14:28,787 ආයුබෝවන්, මාරියෝ. මේ Fernando Araujo. 136 00:14:28,829 --> 00:14:31,456 ඩොක් ඩෙබවුසා මට කිව්වා ඔයාට වැඩකට කතා කරන්න කියලා. 137 00:14:31,498 --> 00:14:34,960 දැන් මම ඉන්නේ මගේ කාර් එකේ. ඔබ බාර්එකකට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි. 138 00:14:35,001 --> 00:14:36,378 මම ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි. 139 00:14:36,419 --> 00:14:37,754 ඔබ ඉතා ප්‍රචණ්ඩ නොවන බව මම විශ්වාස කරමි. 140 00:14:38,839 --> 00:14:40,966 මම සිකුරාදා ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි 141 00:14:41,007 --> 00:14:44,302 Flaminia අයිස්ක්‍රීම් හරහා, පොදු ස්ථානයක්. 142 00:14:44,344 --> 00:14:48,056 මට ඕන ඔයා සන්සුන් වෙන්න. මම මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි. 143 00:14:48,098 --> 00:14:51,226 මම පහට එන්නම්. 144 00:14:51,268 --> 00:14:53,979 මම ඔබට කරදර කළා නම් මට සමාවෙන්න. 145 00:14:56,523 --> 00:14:59,860 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ කවුද, මගුල? 146 00:14:59,901 --> 00:15:02,028 අරවුජෝ. ප්‍රනාන්දු අරවුජෝ. 147 00:15:02,070 --> 00:15:03,864 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද? 148 00:15:03,905 --> 00:15:06,116 - ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා. - නැහැ, මම නැහැ. 149 00:15:06,158 --> 00:15:07,450 සන්සුන් වෙන්න. 150 00:15:07,492 --> 00:15:08,410 - ඇත්තද? - ෂුවර්. 151 00:15:08,451 --> 00:15:11,121 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මගෙන් හොරකම් කරන්න පුළුවන්ද? 152 00:15:11,163 --> 00:15:13,123 ඔයා හිතන්න ඔබට මගෙන් සොරකම් කළ හැකිද, මෝඩයා? 153 00:15:13,165 --> 00:15:14,332 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මගෙන් හොරකම් කරන්න පුළුවන්ද? 154 00:15:33,977 --> 00:15:36,605 මැරිටෝ, ඒ ඩොක්. 155 00:15:36,646 --> 00:15:39,441 මම ඔබේ අංකය මිතුරෙකුට දුන්නා, තරුණයෙක්. 156 00:15:39,483 --> 00:15:42,736 රළු වෙන්න එපා. ඔහු රසවත් දෙයක් සැලසුම් කරයි. 157 00:15:42,777 --> 00:15:43,778 මට අමතන්න. 158 00:15:46,072 --> 00:15:48,283 ආයුබෝවන්, මාරියෝ. මේ Fernando Araujo. 159 00:15:48,325 --> 00:15:51,036 ඩොක් ඩෙබවුසා මට කිව්වා ඔයාට වැඩකට කතා කරන්න කියලා. 160 00:15:51,077 --> 00:15:54,372 දැන් මම ඉන්නේ මගේ කාර් එකේ. ඔබ බාර්එකකට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි. 161 00:15:54,414 --> 00:15:55,707 මම ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි. 162 00:15:55,749 --> 00:15:57,000 ඔබ ඉතා ප්‍රචණ්ඩ නොවන බව මම විශ්වාස කරමි. 163 00:15:58,001 --> 00:16:00,253 මම සිකුරාදා ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි 164 00:16:00,295 --> 00:16:03,715 Flaminia අයිස්ක්‍රීම් හරහා, පොදු ස්ථානයක්. 165 00:16:03,757 --> 00:16:06,218 ඔබ සන්සුන් වීමට මට අවශ්‍යයි. මම මනෝ ව්‍යාධියෙක් නොවේ. 166 00:16:06,259 --> 00:16:08,220 මම පහට එන්නම්. 167 00:16:08,261 --> 00:16:11,139 මම ඔබට කරදර කළා නම් මට සමාවෙන්න. 168 00:16:12,599 --> 00:16:13,850 ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 169 00:16:21,525 --> 00:16:23,443 හේයි, ෆර්නැන්ඩිටෝ. 170 00:16:23,485 --> 00:16:24,444 මාරියෝ? 171 00:16:24,486 --> 00:16:26,863 - ඔයාට කොහොම ද? හා? - මම සනීපෙන්. 172 00:16:26,905 --> 00:16:29,199 - ටිකක් වෙලා ගියා. - හරි. 173 00:16:29,241 --> 00:16:30,575 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, ඔව්. 174 00:16:34,496 --> 00:16:35,580 නැන්දට කොහොමද? 175 00:16:35,622 --> 00:16:37,958 - මගේ නැන්දා හොඳින්. - මම සතුටුයි. 176 00:16:37,999 --> 00:16:40,877 අහන්න, ප්‍රනාන්දු. මම තනියම වැඩ කරනවා. 177 00:16:42,504 --> 00:16:44,506 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඩොක්ටර් ඔයාට මං ගැන කිව්වේ. 178 00:16:44,548 --> 00:16:46,508 මොකද ඔයා තමයි අංක එක. 179 00:16:47,717 --> 00:16:51,596 ඔබට බුද්ධියක් ඇත, ධෛර්යය සහ මුදල්. 180 00:16:55,433 --> 00:16:56,434 ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද? 181 00:17:03,942 --> 00:17:06,069 මේක වැරදියට ගන්න එපා මාරියෝ. 182 00:17:06,111 --> 00:17:08,947 ඔයා දන්නවද ඔබ මෙතරම් වාරයක් සිරගත වූයේ ඇයි? 183 00:17:08,988 --> 00:17:11,574 නැහැ, කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න. 184 00:17:11,616 --> 00:17:13,075 මොකද ඔයා පොඩි හොරෙක්. 185 00:17:13,118 --> 00:17:17,122 මම පොඩි හොරෙක් නෙවෙයි. මම වෘත්තීය හොරෙක්. 186 00:17:17,164 --> 00:17:18,206 ඔබ හරි. 187 00:17:18,247 --> 00:17:20,124 - අපි spade එකක් spade කියමු. - හරි. 188 00:17:23,545 --> 00:17:25,088 මෙය මගේ පිරිනැමීමයි. 189 00:17:26,922 --> 00:17:28,675 එකම එක මහා මංකොල්ලයක්. 190 00:17:29,758 --> 00:17:31,303 ඇත්තටම ලොකුයි. 191 00:17:34,097 --> 00:17:35,849 මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි. 192 00:17:37,851 --> 00:17:42,063 කෙසේ වෙතත්, මුදල් තුට්ටු වල නැත. 193 00:17:42,105 --> 00:17:43,940 මහ බැංකුවේ නියාමනය මගින්, 194 00:17:43,982 --> 00:17:46,401 ඔවුන් ඇති වරක් පෙසෝ දස දහසකට වඩා, 195 00:17:46,443 --> 00:17:50,030 මුදල් අයකැමියන් එය තැන්පත් කළ යුතුය බැංකු සුරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියේ. 196 00:17:50,071 --> 00:17:51,156 ටිකක් ඕනද? 197 00:17:51,198 --> 00:17:52,574 නෑ නෑ. 198 00:17:52,616 --> 00:17:55,494 හොඳම කොටස සුරක්ෂිතාගාරයේ ඇත 199 00:17:55,535 --> 00:17:58,663 බැංකුව මුදල් තබා ගන්නා තැන ඒවා සෑම දිනකම විවෘත කළ යුතුය. 200 00:17:58,705 --> 00:18:01,458 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ වඩාත්ම ලාභදායී කොටස 201 00:18:01,500 --> 00:18:03,043 සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුලේ හිටියා. 202 00:18:03,084 --> 00:18:04,461 ඔබේ අදහස කුමක්දැයි මට කියන්න 203 00:18:04,503 --> 00:18:07,756 ඉතින් මට තියෙන්නේ අදහසක් විතරයි ඔබ කියන දේ ගැන. 204 00:18:08,965 --> 00:18:10,050 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 205 00:18:15,180 --> 00:18:16,014 සමාවෙන්න. 206 00:18:44,417 --> 00:18:45,544 ඔයා මොකද කරන්නේ? 207 00:18:47,671 --> 00:18:49,256 ප්‍රමාණය 10 නේද? 208 00:19:18,493 --> 00:19:22,080 අපි ඉන්නේ අඩි 59ක් දුරින් කෝටිපතියන් වීමෙන්. 209 00:19:23,206 --> 00:19:24,791 අපට ඉහළින් බැන්කෝ රියෝ ය. 210 00:19:33,091 --> 00:19:34,551 මෙතනට වඩදිය නැග්ගාද? 211 00:19:35,719 --> 00:19:39,264 ඔව්. අවස්ථා දෙකක් තිබේ වඩදිය බාදිය අඩු සෑම දිනකම. 212 00:19:39,306 --> 00:19:42,851 අපි එක වෙලාවක ඇතුලට යනවා, අනික වෙලාවට අපි එලියට යනවා. 213 00:19:42,893 --> 00:19:44,686 හදිසියේම වහින්න පටන් ගත්තොත්? 214 00:19:44,728 --> 00:19:47,355 ඔබට ජංගම දුරකථනයක් නැත හෝ වෝකි ටෝකි සංඥාව. 215 00:19:47,397 --> 00:19:49,357 අපි අනාවැකිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි 216 00:19:50,275 --> 00:19:52,527 සහ පමණක් ඇතුලට යන්න කාලගුණය යහපත් වූ විට. 217 00:19:59,242 --> 00:20:00,368 නරක නැහැ. 218 00:20:01,953 --> 00:20:02,996 නරක නැහැ. 219 00:20:16,426 --> 00:20:17,427 හලෝ, ලු. 220 00:20:18,804 --> 00:20:21,014 සිදු වූ දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත. බලන්න. 221 00:20:22,098 --> 00:20:23,391 මම ගොඩක් කලබල වෙලා. 222 00:20:23,433 --> 00:20:25,519 මම මෙතනට එන්න හිටියේ ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට. 223 00:20:25,560 --> 00:20:27,729 ඔයා මාව දන්නවා. මම නිතරම නියමිත වේලාවට සිටිමි. 224 00:20:27,771 --> 00:20:31,399 ඒ වගේම මම වළකට වැටුණා පදික වේදිකාවේ මැද. 225 00:20:31,441 --> 00:20:33,443 ඔබට එවැනි දෙයක් විශ්වාස කළ හැකිද? 226 00:20:34,778 --> 00:20:35,821 ඒක භයානකයි. 227 00:20:35,862 --> 00:20:37,656 ඔව්. ප්ලොප්! ඒක මාව ගිලගත්තා. 228 00:20:37,697 --> 00:20:39,366 ඇදහිය නොහැකියි. 229 00:20:39,407 --> 00:20:41,117 මම පොඩි කළ අර්තාපල් සමඟ හරක් මස් හැදුවා. 230 00:20:41,159 --> 00:20:42,452 - හොඳයි, ඔව්. - ඔව්. 231 00:20:42,494 --> 00:20:44,871 - නිකම්ම නිකන්. - නැහැ. 232 00:20:44,913 --> 00:20:47,666 මම නිදාගන්න යනවා මොකද මම හෙට කලින් වැඩ කරනවා. 233 00:20:47,707 --> 00:20:50,377 නමුත් ඔබට ඔබේ වයින් බොන්න පුළුවන්, සන්සුන් වන්න, ඒ ... 234 00:20:50,418 --> 00:20:51,586 කලබල වෙන්න එපා. 235 00:20:51,628 --> 00:20:55,298 මම වළකට වැටුණා සැන්ටා ෆේ මාවත මැද. 236 00:20:55,340 --> 00:20:56,424 Santa Fe සහ...? 237 00:20:56,466 --> 00:20:58,426 - තුළ... - මට කියන්න Santa Fe සහ...? 238 00:20:58,468 --> 00:21:01,596 හොඳයි, වීදිය ... හන්දිය ... Santa Fe සහ Gaona. 239 00:21:01,638 --> 00:21:03,098 - Santa Fe සහ Gaona? - ඔව්. 240 00:21:03,140 --> 00:21:04,599 - ගාඕනා? - ඔව්. 241 00:21:05,767 --> 00:21:08,478 - මට ඔයාව ගණන් ගන්න බෑ. - නෑ කවදාවත් කියන්න එපා... 242 00:21:08,520 --> 00:21:10,730 ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. කරුණාකර. 243 00:21:12,691 --> 00:21:14,484 ඔබ දුම් පානය කළේ කුමක්ද? සන්ධියක්? 244 00:21:14,526 --> 00:21:16,653 ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවාද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 245 00:21:16,695 --> 00:21:19,239 ඔයාට පිස්සුද? මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර නැහැ. 246 00:21:19,281 --> 00:21:20,657 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 247 00:21:20,699 --> 00:21:22,492 ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලින් පෙළෙනවා. 248 00:21:24,286 --> 00:21:26,663 ඔහ්, මම දන්නවා. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න... 249 00:21:26,705 --> 00:21:28,540 නැහැ, මේ ඒකයි. මට ඇති. 250 00:21:28,582 --> 00:21:30,167 කුමක් ද? 251 00:21:30,208 --> 00:21:31,293 ලු! 252 00:21:32,294 --> 00:21:34,004 ඔබ යන විට දොර වසා දමන්න. 253 00:21:38,258 --> 00:21:41,595 අපි හිතමු අපි විශාල වළක් හාරනවා කියලා අපි බැංකුවට ඇතුළු වෙමු. 254 00:21:42,888 --> 00:21:47,058 සෑම කාමරයකම චලන සංවේදක ඇත, අවම වශයෙන් පැවසීමට. 255 00:21:47,100 --> 00:21:49,352 - මම කිව්වේ, පළමු දෙය ... - උෂ්ණත්වය. 256 00:21:50,437 --> 00:21:54,733 මම ස්ථාපනය කළා පසුගිය සතියේ මෙහි එකම පද්ධතිය, 257 00:21:54,774 --> 00:21:56,401 එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම දනිමි. 258 00:21:56,443 --> 00:22:00,572 චලන සංවේදකය චලනයන් හඳුනා නොගනී, 259 00:22:01,531 --> 00:22:06,036 නමුත් උෂ්ණත්වයේ වෙනස. 260 00:22:07,579 --> 00:22:08,580 නවත් වන්න. 261 00:22:10,957 --> 00:22:12,918 මේක අමාරු වෙයි. 262 00:22:12,959 --> 00:22:15,921 ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? ඔහු ඔබ සමඟ පූජාවට සහභාගි වෙනවාද? 263 00:22:15,962 --> 00:22:18,882 සන්සුන්ව ඉන්න, මාරියෝ. ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න. 264 00:22:18,924 --> 00:22:21,593 ඔබ අකමැති නම් ඔහු කියන දේ, අපි යනවා. 265 00:22:23,136 --> 00:22:24,262 ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ. 266 00:22:27,098 --> 00:22:27,891 ඔබට පෙනෙනවාද? 267 00:22:31,728 --> 00:22:35,106 මෙම ඇඳුම් කට්ටල සමඟ උස් කඳු නිදන බෑග් සමඟ, 268 00:22:35,148 --> 00:22:39,402 සංවේදකය හඳුනා නොගනී ශරීරයේ උෂ්ණත්වය, 269 00:22:39,444 --> 00:22:41,029 ඒ නිසා එලාම් එක වැදෙන්නේ නැහැ. 270 00:22:41,071 --> 00:22:44,658 ඔබ කියන්නේ අපි කළ යුතු බවයි නිදි මලුවලින් සැරසී බැංකුව කොල්ලකන්නද? 271 00:22:44,699 --> 00:22:47,786 ඔව්. ඔව්. 272 00:22:47,828 --> 00:22:53,124 මෙම ඇඳුම් කට්ටල සමඟ, අපි සන්සුන්ව ඉවුර පුරා ඇවිදින්නෙමු 273 00:22:53,166 --> 00:22:55,126 එලාම් එක වදින්නෙ නැතුව. 274 00:22:55,168 --> 00:22:57,128 - සන්සුන්ව? - ඒක හරි. 275 00:22:58,004 --> 00:23:00,465 කොහොමද ඔබ සැලසුම් කරන්නේ බැංකු සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීමට? 276 00:23:00,507 --> 00:23:01,633 ඒ සඳහා මට ටික කාලයක් දෙන්න. 277 00:23:02,759 --> 00:23:05,178 දැන් අපට අවශ්යයි බැංකුවේ බිම් සැලැස්මක්. 278 00:23:08,473 --> 00:23:10,350 වාහන නැවැත්වීම 279 00:23:35,208 --> 00:23:37,127 - හායි, කොහොමද? - මට බිල් කිහිපයක් ගෙවිය යුතුයි. 280 00:23:38,044 --> 00:23:39,713 උඩුමහලේ. 281 00:23:41,673 --> 00:23:42,841 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 282 00:24:04,112 --> 00:24:05,322 ඔයාට ස්තූතියි. 283 00:24:25,217 --> 00:24:26,927 අනේ සර් මාත් එක්ක එන්න. 284 00:24:27,844 --> 00:24:29,679 හරි හරී. ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 285 00:24:29,721 --> 00:24:30,722 මා සමග එන්න. 286 00:24:34,309 --> 00:24:37,979 අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ... නැත්නම් මොකක්ද... 287 00:24:41,900 --> 00:24:43,527 ඔබ සැක සහිතද? කුමක් ගැනද? 288 00:24:55,831 --> 00:25:00,001 සුරක්ෂිතාගාරය ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි 289 00:25:00,043 --> 00:25:02,921 ඔබ වැරදියි. මම පින්තූර ගත්තේ නැහැ. 290 00:25:02,963 --> 00:25:04,548 මම මෙනු එක දිහා බලාගෙන හිටියා. 291 00:25:05,423 --> 00:25:07,801 මම පින්තූර ගත්තේ නැහැ. 292 00:25:07,843 --> 00:25:10,262 අනේ මම කලාකරුවෙක්. මෙය ලැජ්ජාවකි. 293 00:25:11,304 --> 00:25:13,682 හරි හරී. අපිට සමාවෙන්න සර්. 294 00:25:14,808 --> 00:25:16,768 කවුද යන්නේ මට මේ සඳහා වන්දි ගෙවීමට? 295 00:25:17,978 --> 00:25:19,604 - හොඳයි ... - නෑ කවුද? 296 00:25:19,646 --> 00:25:22,232 නැහැ, කවුරුත් නැහැ. ඒත් මේක අපේ වැඩක් නේද? 297 00:25:22,274 --> 00:25:26,403 දැන්, මම කතා කළ යුතුයි මානව හිමිකම් ලේකම් කාර්යාලය. 298 00:25:26,444 --> 00:25:29,030 - හොඳයි... - අපි බරපතල කරදරයක විය හැකිය. 299 00:25:29,072 --> 00:25:30,198 පළමු මහල. 300 00:25:31,616 --> 00:25:34,286 ටේප් සහිත මලාපවහන මෙහි ඇත. 301 00:25:34,327 --> 00:25:35,704 බිම් මහල. 302 00:25:35,745 --> 00:25:39,124 සුරක්ෂිතාගාරය මෙන්න, අඩු වැඩි වශයෙන්, මෙම උසින්. 303 00:25:39,166 --> 00:25:42,085 ආරක්ෂිත පෙට්ටි මෙහි ඇත. සිය ගණනක් සහ සිය ගණනක්. 304 00:25:42,127 --> 00:25:44,129 නමුත් අපේ ඇතුල්වීමේ දොර... 305 00:25:45,297 --> 00:25:46,590 මෙය වනු ඇත 306 00:25:46,631 --> 00:25:49,342 එය කුඩා කාමරයකට මඟ පෙන්වයි මාව තියාගෙන හිටිය තැන. 307 00:25:49,384 --> 00:25:51,678 ඇතුල් වීමට සුදුසුම ස්ථානය මෙයයි. 308 00:25:52,762 --> 00:25:58,018 ඉතින්, කාණු ගැඹුර, අඩි 59. 309 00:25:58,059 --> 00:26:03,231 දැන් අපට දැන ගැනීමට ඇත්තේ දුර ප්රමාණය පමණි මලාපවහන සහ බැංකුව අතර. 310 00:26:03,273 --> 00:26:05,275 ඔබට විවෘතව මිනුම් පටියක් භාවිතා කළ නොහැක. 311 00:26:05,317 --> 00:26:07,986 ආරක්ෂක කුටියක් ඇත, ප්ලස් මුරකරුවන්. 312 00:26:08,028 --> 00:26:09,029 ඔබ හරි. 313 00:26:09,905 --> 00:26:11,198 මම වෙන දෙයක් හිතුවා. 314 00:26:46,149 --> 00:26:51,112 අඩි 23යි අඟල් තුනයි තියෙන්නේ කාණුවේ සිට බැංකුව දක්වා. 315 00:26:52,531 --> 00:26:55,408 කාණුවට අඩි 59ක් තියෙනවා. 316 00:26:55,450 --> 00:26:57,327 අපට ත්‍රිකෝණයක පැති දෙකක් ඇත. 317 00:26:57,369 --> 00:27:01,832 එවිට අපට කර්ණය ලබා ගත හැක. 318 00:27:01,873 --> 00:27:03,124 කර්ණය කුමක්ද? 319 00:27:03,166 --> 00:27:04,417 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 320 00:27:04,459 --> 00:27:06,878 හරියටම. උමග. 321 00:27:06,920 --> 00:27:10,382 මෙතනින් එහාට. මෙවැනි. ඔබට පෙනෙනවාද? 322 00:27:10,423 --> 00:27:16,930 සහ මෙම කෝණය, මෙම ඇල කෝණය, ආර්ක්ටේන්ජන්ට් සමඟ ඇස්තමේන්තු කර ඇත. 323 00:27:16,972 --> 00:27:20,392 ආක්ටෙන්ජන්ට්, ජ්යාමිතිය දෙවන වසර. 324 00:27:20,433 --> 00:27:23,228 මේ මෝඩයා පරක්කු වුනාද ජ්‍යාමිතික පන්තියටද? 325 00:27:23,270 --> 00:27:25,147 ඔහු සෑම විටම පන්තියේ හොඳම විය. 326 00:27:28,400 --> 00:27:30,318 ඔය ජරාව වැඩිය දුම් බොනවා. 327 00:27:31,444 --> 00:27:36,241 මේක මගුලක් නෙවෙයි මාරියෝ. මෙය සංවේදී අත්දැකීමකි. ඔව්. 328 00:27:37,951 --> 00:27:40,495 ඔබ සිතන සෑම දෙයක්ම, ඔබ නිෂ්පාදනය කරන සෑම දෙයක්ම 329 00:27:40,537 --> 00:27:43,707 ගංජා තත්වයේ ආතතියේ ප්රතිවිරුද්ධයයි. 330 00:27:44,624 --> 00:27:45,959 ගංජා තත්ත්වය. 331 00:27:46,001 --> 00:27:47,961 ප්රතිවිරුද්ධයයි. බලන්න. 332 00:27:48,003 --> 00:27:50,714 මෙය මගේ නිරීක්ෂණය වැඩි දියුණු කරයි. 333 00:27:51,590 --> 00:27:55,051 මම දුම් පානය කරමි, මම අතිශයින්ම අවධානය යොමු කරමි. 334 00:27:55,969 --> 00:27:59,764 ඒ නිසයි මම එය ඇතුළත් කරන්නේ මෙවැනි දෙයක් සැලසුම් කරන විට. 335 00:27:59,806 --> 00:28:04,978 මම ගංජා පානය නොකළා නම්, මෙම කොල්ලය සමතුලිත නොවනු ඇත. 336 00:28:05,020 --> 00:28:06,313 නමුත් එය ඔබට කතා කරයි, අහ්? 337 00:28:07,230 --> 00:28:09,858 ඔබ දුම් පානය කරන අතරතුර, ඔබ කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න. 338 00:28:09,900 --> 00:28:12,527 ඔබ දුරාචාර ක්‍රියාවක් කරන විට, බැංකුවක් කොල්ලකනවා වගේ 339 00:28:12,569 --> 00:28:16,448 ඔබ ද්විතියික බලපෑම් ගැන සිතන්නේ නම් ඔබ නිෂ්පාදනය කරනු ඇත 340 00:28:16,490 --> 00:28:19,451 ලොකුම සංවේදනය එක්ක සහ පුද්ගල ආචාර ධර්ම හැකි, 341 00:28:19,493 --> 00:28:22,662 පසුකාලීන සමාජ ප්‍රතික්‍රියාව වඩා හොඳ වනු ඇත. 342 00:28:22,704 --> 00:28:24,122 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 343 00:28:24,164 --> 00:28:27,626 කිසිවෙකු කුසගින්නේ නොසිටිනු ඇත රක්ෂණ මුදල් ලැබෙන තුරු. 344 00:28:27,667 --> 00:28:32,756 සමහර අය කිව්වා ඇති කියලා ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සතුව තිබූ මුදලට වඩා වැඩි මුදලක්. 345 00:28:32,798 --> 00:28:34,508 මෙහි සැබෑ හානියක් නොමැත. 346 00:28:34,549 --> 00:28:37,969 බැංකුව පාඩුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් මිනිසුන් එයට කැමති වනු ඇත. 347 00:28:38,011 --> 00:28:39,012 ස්වභාවික... 348 00:28:40,180 --> 00:28:41,181 ... තුලනය. 349 00:28:43,266 --> 00:28:48,230 මම ඔබට සවන් දෙන විට, මට ඕන හොරකම් කරන්න විතරයි. මම අදහස් කළේ එයයි. 350 00:28:48,271 --> 00:28:51,441 ඇයි ඔබ සටහනක් තබන්නේ නැත්තේ ආරක්ෂිත පෙට්ටිවල අයිතිකරුවන්ට 351 00:28:51,483 --> 00:28:53,360 මේ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට? ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත. 352 00:28:55,362 --> 00:28:58,698 දැන් මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ: ඔබ සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්නේ කෙසේද? 353 00:28:58,740 --> 00:29:01,076 දිගටම කතා කරනවද ස්වභාවික සමතුලිතතාවය ගැන? 354 00:29:01,117 --> 00:29:02,953 මම තියන්නද නිකරුණේ මුදල් වියදම් කරනවාද? 355 00:29:02,994 --> 00:29:04,830 මට අදහසක් ගන්න ඕන. 356 00:29:06,498 --> 00:29:07,749 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 357 00:29:07,791 --> 00:29:11,169 මම ලොලිතාව උපන්දින සාදයකට එක්කගෙන ගියා. ඒකි ඉන්නෑ සීන් එකක්. 358 00:29:11,211 --> 00:29:14,172 අපි යමු. මට බයයි මට ඒ ස්වභාවික සමතුලිතතාවය ලැබෙන්නේ නැහැ. 359 00:29:14,214 --> 00:29:16,466 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඔහු කතා කරයි, කතා කරයි. 360 00:29:16,508 --> 00:29:17,551 ඔහු කතා කරනවා විතරයි! 361 00:29:43,160 --> 00:29:44,703 මේ එයයි. අපි මෙතන ඉන්නවා. 362 00:29:48,540 --> 00:29:49,958 අපට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍ය වනු ඇත. 363 00:29:50,000 --> 00:29:51,293 අපි වැඩේට බහිමු යාලුවනේ. 364 00:29:53,962 --> 00:29:55,005 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 365 00:30:02,762 --> 00:30:03,805 - එය තබා ගන්න. - ඔව්. 366 00:30:20,947 --> 00:30:21,990 ඒක තමයි. 367 00:30:22,032 --> 00:30:23,700 - මේක තියාගන්න. - හරි හරී. 368 00:30:31,791 --> 00:30:33,502 - දාරය සමඟ ප්රවේශම් වන්න. - ඔව්. 369 00:31:00,028 --> 00:31:02,197 ඔබ පෙට්ටි විවෘත කරන්නේ කෙසේද? 370 00:31:02,239 --> 00:31:03,949 බාර්එකක් සමඟ, පැරණි තාලයේ ආකාරයෙන්. 371 00:31:03,990 --> 00:31:05,367 ඔයා හරිම රොමැන්ටික්. 372 00:31:05,408 --> 00:31:07,244 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. නැත. 373 00:31:07,285 --> 00:31:10,288 ආරක්ෂිත පෙට්ටිය විවෘත කිරීමෙන් පසු අංක විස්සක් හෝ තිහක්, 374 00:31:10,330 --> 00:31:13,208 ලැක්ටික් අම්ල මට්ටම ඉහළ යාම, සහ මාංශ පේශි අසමත් වීමට පටන් ගනී. 375 00:31:13,250 --> 00:31:14,960 අපිට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්. 376 00:31:15,001 --> 00:31:16,962 අපි වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි. 377 00:31:17,003 --> 00:31:20,215 අනතුරක්ද? අපිට පැය 12ක් තියෙනවා පෙට්ටි කිහිපයක් විවෘත කිරීමට. 378 00:31:20,257 --> 00:31:23,385 සති අන්තයේ, අපට පැය 48 කට වඩා තිබේ. 379 00:31:23,426 --> 00:31:26,138 වෙල්ඩින් පන්දමක්? ඔබ විනාඩියකට එක් පෙට්ටියක් විවෘත කරයි. 380 00:31:26,179 --> 00:31:29,099 අපි තවත් ඇස්තමේන්තු කළා ආරක්ෂිත පෙට්ටි හාරසියයකට වඩා. 381 00:31:29,141 --> 00:31:32,435 විනාඩියක් ගත වේවි හෝ පෙට්ටියකට විනාඩි එකහමාරක්. 382 00:31:32,477 --> 00:31:36,857 අපි පැය හතක් බැංකුව ඇතුලේ ඉන්නවා. ඉතා වැඩියි. මට එය ඉක්මනින් කිරීමට අවශ්‍යයි. 383 00:31:37,732 --> 00:31:39,359 අපි අගුල අධ්‍යයනය කළ යුතුයි. 384 00:31:39,401 --> 00:31:42,028 කෙසේද? අපි කවුරුත් සුරක්ෂිතාගාරය දන්නේ නැහැ. 385 00:31:42,070 --> 00:31:44,030 අපිම පෙට්ටියක් කුලියට ගත යුතුයි. 386 00:31:45,198 --> 00:31:47,242 අපේ දත්ත ඔවුන් ළඟ තියේවි. 387 00:31:47,284 --> 00:31:49,369 අපි එය වෙනත් ශාඛාවක කරන්නෙමු, මාරියෝ. 388 00:31:51,413 --> 00:31:52,831 - ඔයාට ටිකක් ඕනද? - නැ ස්තුතියි. 389 00:31:52,873 --> 00:31:54,583 ඔය මගුල අයින් කරන්න. මම මැරෙනවා. 390 00:31:56,835 --> 00:32:01,131 වෝල්ට් - ඩවුන්ටවුන් ශාඛාව 391 00:32:21,359 --> 00:32:22,444 විටෙට් මහතා? 392 00:32:22,486 --> 00:32:24,488 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 393 00:32:24,529 --> 00:32:26,948 අංක 828, සර්. 394 00:32:35,207 --> 00:32:36,541 පරිපූර්ණයි. 395 00:32:48,595 --> 00:32:50,096 මේකද? 396 00:32:50,138 --> 00:32:51,431 ඔව්, අදට අපි ඉවරයි. 397 00:32:54,976 --> 00:33:01,233 දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ පමණි අංශක 69 ට උමග යොමු කිරීමට. 398 00:33:01,274 --> 00:33:02,943 අපට තියෝඩොලයිට් අවශ්යයි. 399 00:33:02,984 --> 00:33:04,194 කුමක් ද? 400 00:33:04,236 --> 00:33:07,072 ළිඳ හාරන්න තියොඩොලයිට් එකක් නිවැරදි කෝණයෙන්. 401 00:33:07,113 --> 00:33:09,950 නැත්තම් අපි එලියට එනවා වීදියේ වීඩියෝ ගබඩාවේ. 402 00:33:09,991 --> 00:33:11,910 අපි එකක් මිලදී ගත යුතුයි. 403 00:33:11,952 --> 00:33:13,036 එය ඩොලර් 3000 කි. 404 00:33:13,078 --> 00:33:14,913 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඇයි අපි එය සොරකම් නොකරන්නේ? 405 00:33:14,955 --> 00:33:16,498 - නෑ, අපිට බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 406 00:33:16,540 --> 00:33:18,208 නැවතත්, මාරියෝ? ස්වභාවික සමතුලිතතාවය. 407 00:33:18,250 --> 00:33:19,835 ආයෙත් ඒ විකාර? 408 00:33:19,876 --> 00:33:21,211 එය විකාරයක් නොවේ. 409 00:33:21,253 --> 00:33:23,839 කොපමණ මුදලක් ඔබට මා වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද? 410 00:33:23,880 --> 00:33:25,465 අනෙක් සියල්ල විසඳී තිබේද? 411 00:33:25,507 --> 00:33:27,384 මම ඔයාට කිව්වා මම ඒකට වැඩ කරනවා කියලා! 412 00:33:27,425 --> 00:33:29,177 කරුණාකර ඔබට මට සවන් දිය හැකිද? 413 00:33:30,428 --> 00:33:37,352 ට්‍රයිපොඩ් එකක්, ප්‍රොටෙක්ටරයක් සහ ලේසර් දර්ශකයක්: තියෝඩොලයිට්. 414 00:33:37,394 --> 00:33:40,021 අපි යමු. මම මගේ බිරිඳට කිව්වා මම මාළු අල්ලන්න යනවා කියලා. 415 00:33:45,068 --> 00:33:48,405 හරි හරී. හොඳයි. Marciano ට ඒක කරන්න බැහැ. 416 00:33:48,446 --> 00:33:51,491 මේ මිනිහා කොහෙද ඉන්නේ? ඒක නවත්වන්න එපා. 417 00:33:51,533 --> 00:33:53,493 අපි ඉන්ධන නාස්ති කරනවා, මාරියෝ. 418 00:33:53,535 --> 00:33:56,788 මට සවන් දෙන්න. ඔයා මෙහෙට අලුත්. ඔබට හොඳ නිර්දේශ ඇත. 419 00:33:56,830 --> 00:33:57,873 මම ඔබව දන්නෙත් නැහැ. 420 00:33:57,914 --> 00:34:01,793 මම තත්වය පැහැදිලි කරන්නම් එවිට ඔබට එය තේරෙනවා. 421 00:34:02,669 --> 00:34:04,921 අපි මේ හොරකම් කරපු වෑන් එකේ 422 00:34:04,963 --> 00:34:07,174 ඔබ වර්ණවත් එකක් තෝරා ගත්තා, මාර්ගය වන විට, 423 00:34:07,215 --> 00:34:10,010 මෝඩයෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා මෙහි සිටිය යුත්තේ කවුද, 424 00:34:10,051 --> 00:34:12,387 සහ අපි මෙම පිළිකුල් සහගත අසල්වැසි ප්රදේශයේ. 425 00:34:12,429 --> 00:34:17,017 ඒ නිසා ඒක නවත්වන්න එපා. මොනවා හරි උනොත් අපිට ඉක්මනට යන්න පුළුවන්. 426 00:34:17,058 --> 00:34:18,101 හරි හරී. 427 00:34:18,143 --> 00:34:21,521 - ඔහු කියන දේ කරන්න. - ඔහ්, අපි හැමෝම දැන් මෙතන. 428 00:34:21,563 --> 00:34:22,731 ලස්සනයි. 429 00:34:23,648 --> 00:34:25,817 මෙය අවාසනාවකි, මගේ දෙවියනි! 430 00:34:31,698 --> 00:34:33,282 - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? - ආයුබෝවන්. 431 00:34:34,367 --> 00:34:35,702 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 432 00:34:35,744 --> 00:34:38,079 මිතුරෙකු එනතුරු බලා සිටීම, නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු අපිව නැඟිට්ටෙව්වා. 433 00:34:38,121 --> 00:34:41,416 - මට ඔබේ ලේඛන බලන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, නිසැකවම. 434 00:34:41,458 --> 00:34:44,419 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ හොඳ මිනිහෝ? අපි ජීවත් වෙන්නේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක. 435 00:34:44,461 --> 00:34:45,961 කාටවත් සැක නෑ සර්. 436 00:34:47,713 --> 00:34:48,840 මෝටර් රථ ලියාපදිංචිය. 437 00:34:51,009 --> 00:34:52,010 රක්ෂණය. 438 00:34:55,514 --> 00:34:58,809 කවුද වෝල්ටර් ගලරාගා? 439 00:34:58,849 --> 00:35:00,309 මගේ මාමා, නිලධාරියා. 440 00:35:00,352 --> 00:35:01,353 ඔබේ මාමා? 441 00:35:03,355 --> 00:35:05,524 හලෝ, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 442 00:35:05,565 --> 00:35:07,108 - හෙලෝ, යාලුවනේ. - ආයුබෝවන්. 443 00:35:07,150 --> 00:35:09,277 - ඔවුන් අපේ මිතුරන්. - ඔව්. 444 00:35:11,029 --> 00:35:12,864 ඔයා මේක කළාද, චේලා? 445 00:35:12,906 --> 00:35:17,577 අහෝ හිතවත. ඔව්, මම කතා කළා. මම කලබල වුණා. 446 00:35:17,619 --> 00:35:23,917 ඒ වෑන් එක... ඒ මුහුණු... ඒ මිනිස්සු... 447 00:35:23,959 --> 00:35:27,754 මට සමාවෙන්න නිලධාරියා. මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. මට කණගාටුයි. 448 00:35:27,796 --> 00:35:30,340 - ඔහ්, චෙලා, චේලා. - ඒකට කමක් නැහැ. 449 00:35:30,382 --> 00:35:33,885 හොඳයි, මැඩම්. මම ඒ ආකල්පයට කැමතියි. 450 00:35:33,927 --> 00:35:35,887 ඔබ අසල්වැසියන් රැකබලා ගන්නවා. 451 00:35:37,097 --> 00:35:39,015 - එතකොට අපි හොඳද? - ඔව්. 452 00:35:39,057 --> 00:35:40,725 - අපි යමු. - ස්තූතියි, නිලධාරියා. 453 00:35:44,146 --> 00:35:45,147 ඉතින්? 454 00:35:46,565 --> 00:35:48,024 ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේද, මස්සිනා? 455 00:35:48,066 --> 00:35:50,235 ක්ලච් එක තදයි. 456 00:35:50,277 --> 00:35:52,028 මම හිතන්නේ කේබලය කෙටියි. 457 00:35:52,070 --> 00:35:53,572 ඔබට එය දිගු කළ හැකිද? 458 00:35:53,613 --> 00:35:55,532 හොඳයි... මගේ කකුල තව දුරටත් වැඩෙන්නේ නැහැ. 459 00:35:58,326 --> 00:35:59,327 ඔබට එය ඇසෙන්නේ කෙසේද? 460 00:36:00,662 --> 00:36:03,748 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඒකට බලය තියෙනවා. 461 00:36:03,790 --> 00:36:07,127 අපි සකස් කරන්නෙමු එය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා කාබ්යුරේටරය. 462 00:36:12,966 --> 00:36:16,178 - අපි එය කරමු. - ෂුවර්. අපි උත්සාහ කරමු. 463 00:36:16,219 --> 00:36:17,888 ඇත්තෙන්ම, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 464 00:36:17,929 --> 00:36:20,640 කතා කරනවද නැත්නම් අපි අහන්න ඕනද? 465 00:36:20,682 --> 00:36:21,808 මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 466 00:36:21,850 --> 00:36:23,518 ඔබේ බිරිඳ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 467 00:36:23,560 --> 00:36:25,187 ඇය මෙහි වාසය කරයි. 468 00:36:25,228 --> 00:36:27,063 තනියම ඉන්න අපි එකඟ වුණා. 469 00:36:27,105 --> 00:36:28,482 - අපි කළේ නැහැ. - කුමක් ද? 470 00:36:28,523 --> 00:36:30,150 අපි කිසිම දෙයකට එකඟ වුණේ නැහැ. 471 00:36:31,693 --> 00:36:34,362 ලා ටර්කා කතා නොකරනු ඇත. ඇය ව්‍යාපාරයේ. 472 00:36:34,404 --> 00:36:35,739 ඇය කවදාවත් මාව පාවා දුන්නේ නැහැ. 473 00:36:48,043 --> 00:36:52,172 මම නම් කියන්නේ ඒ මෝඩකම එය ඔබට අකුසලයක් වැනිය. 474 00:36:52,214 --> 00:36:53,924 - ඒක නරකද? - ඔව්, ඒක නරකයි. 475 00:36:58,470 --> 00:37:00,806 කාන්තාවන් මොකද කරන්නේ ඇදහිල්ල සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද? 476 00:37:00,847 --> 00:37:03,517 මගුල යනු ඇදහිල්ලේ ක්‍රියාවකි. 477 00:37:11,316 --> 00:37:12,651 පරිස්සමෙන්! 478 00:37:23,411 --> 00:37:24,412 යාලුවනේ! 479 00:37:25,580 --> 00:37:26,581 ඔයාට හරි ද? 480 00:37:28,416 --> 00:37:29,626 ඒක විනාශ වෙලා. 481 00:37:30,877 --> 00:37:32,003 මම දන්නවා. 482 00:37:32,045 --> 00:37:36,424 මම කිව්වේ, කොටස් කිහිපයක් වැටුණා, නමුත් තවත් කුණු බැස යන්නේ නැත. 483 00:37:37,300 --> 00:37:41,012 තවද උමගෙහි පළල නොවෙනස්ව පවතී, ඉතින් ඒක ඒ කොටස විතරක් වෙන්න ඇති. 484 00:37:42,764 --> 00:37:45,100 - සරඹය විනාශ වේ. - අපි අදට ඉවරයි. 485 00:37:45,142 --> 00:37:48,395 - අපි හෙට අලුත් එකක් ගන්නම්. - නැහැ, නැහැ. ඇති! මම කරලා ඉවරයි. 486 00:37:48,436 --> 00:37:51,857 මාරියෝ, අපි උමගක් බාගයක් හෑරුවා. අපි ඉන්නේ බැංකුවට අඩි 23ක් ඈතින්. 487 00:37:51,898 --> 00:37:53,733 ඔයා දන්නවද සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්නේ කෙසේද? 488 00:37:54,818 --> 00:37:57,154 මට තව කල් යනවා, නමුත් මම එය තේරුම් ගන්නම්. 489 00:37:57,195 --> 00:37:58,822 මේ සියල්ල අර්ථ විරහිත ය. 490 00:37:58,864 --> 00:38:00,907 කළ නොහැකි විසඳුම් නොමැත. 491 00:38:00,949 --> 00:38:03,743 මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. මට ඔයාව එපා වෙලා. 492 00:38:04,995 --> 00:38:07,455 මෙය වෘත්තිකයන් සඳහා, පැටියෝ. 493 00:38:07,497 --> 00:38:09,207 අපි හැමෝම මෙතන අවදානමක් ගන්නවා. 494 00:38:09,249 --> 00:38:11,710 අපි යහපැවැත්ම අවදානමට ලක් කරනවා, කාලය සහ, මගේ නඩුවේ, මුදල්. 495 00:38:11,751 --> 00:38:14,087 මම මේ දක්වා ඔබට සහාය දුන්නා. මේ එයයි. 496 00:38:14,129 --> 00:38:15,881 ඔබට වික්‍රමය අවශ්‍යද? 497 00:38:15,922 --> 00:38:19,134 පැරෂුට් පැනීමක් කරන්න, මොනවා උනත් ට්‍රාන්ස්වෙස්ටයිට් එකට මගුල්. 498 00:38:19,176 --> 00:38:22,429 දන්නවනම් විතරක් කියන්න සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්නේ කෙසේද. මට පිළිතුරු දෙන්න. 499 00:38:44,910 --> 00:38:46,495 ඔයා කොහේ ද? 500 00:38:50,165 --> 00:38:53,835 Sirius, අහසේ ඇස. 501 00:38:56,254 --> 00:38:59,257 මම සීරියස් වලට කැමතියි. මම නමට ආදරෙයි. 502 00:38:59,299 --> 00:39:04,805 ඒක පිස්සුවක්. ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, අපි තරු වල අතීතය දෙස බලමු. 503 00:39:06,139 --> 00:39:10,435 ආලෝකය මෙහි පැමිණීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ, ඒ නිසා සමහර ඒවා දැන් නැහැ. 504 00:39:10,477 --> 00:39:11,478 ඔබ හරි. 505 00:39:12,813 --> 00:39:15,106 අපි හිතන්නේ ඔවුන් ඉන්නවා කියලා, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ. 506 00:39:28,954 --> 00:39:33,708 අපි හිතන්නේ ඔවුන් ඉන්නවා කියලා, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ. 507 00:40:04,865 --> 00:40:05,949 ඒ කවුද? 508 00:40:05,991 --> 00:40:07,409 ප්‍රනාන්දු. 509 00:40:07,450 --> 00:40:08,827 මට අමුත්තන් ඇත. 510 00:40:08,869 --> 00:40:10,328 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 511 00:40:10,370 --> 00:40:13,582 ප්‍රනාන්දු, මම ඔබට හෙට කතා කරන්නම්. මගේ බෝල කඩන්න එපා. 512 00:40:13,623 --> 00:40:14,624 මම ඉන්නම්. 513 00:40:17,627 --> 00:40:19,462 හරි, උඩට එන්න, නමුත් තට්ටු නොකරන්න. 514 00:40:26,428 --> 00:40:29,181 මාරියෝ, දොර අරින්න. 515 00:40:29,222 --> 00:40:29,973 මාරියෝ. 516 00:40:41,443 --> 00:40:43,153 මට කණගාටුයි. ඔබ කාර්ය බහුල විය. 517 00:40:43,195 --> 00:40:44,863 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මම ඒක විසඳුවා. 518 00:40:44,905 --> 00:40:45,947 - කුමක් ද? - හැම දෙයක්ම. 519 00:40:46,948 --> 00:40:48,116 ඔබ ඉහළයි. 520 00:40:48,158 --> 00:40:49,242 කාරණය එය නොවේ. 521 00:40:53,121 --> 00:40:54,164 එය කුමක් ද? 522 00:40:54,206 --> 00:40:58,418 මාරියෝ, බැංකු සක්රිය කරයි ඒවා වසා ඇති විට ආරක්ෂක පියවර 523 00:40:58,460 --> 00:41:00,462 සහ ඒවා විවෘත වූ විට, 524 00:41:00,504 --> 00:41:02,964 නමුත් ඒවා විවිධ ආරක්ෂක පියවරයන් වේ. 525 00:41:03,006 --> 00:41:06,426 හොඳ ආරක්ෂණ පද්ධති තිබේ අධිවේගී සොරකමක් වැළැක්වීම සඳහා, 526 00:41:06,468 --> 00:41:09,888 සහ හොඳ ආරක්ෂක පද්ධති තිබේ සිදුරක් වැළැක්වීම සඳහා. 527 00:41:09,930 --> 00:41:13,683 ඒත් කවුරුත් නෑ කවදා හෝ ආරක්ෂිත පද්ධතියක් සංවර්ධනය කර ඇත 528 00:41:13,725 --> 00:41:19,272 කරුණු දෙකම වළක්වා ගැනීමට ඒවා එකවර සිදු වුවහොත්: 529 00:41:19,314 --> 00:41:21,858 සිදුරු සහ ප්‍රකාශන සොරකම. 530 00:41:23,610 --> 00:41:28,031 ඉතින් අපි බැංකුවට ඇතුළු වෙමු, 531 00:41:29,074 --> 00:41:31,034 එය විවෘත වන විට. 532 00:41:32,244 --> 00:41:34,830 - සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත වනු ඇත. - කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව. 533 00:41:36,248 --> 00:41:40,919 පොලිසිය සිතනු ඇත එය සාමාන්‍ය තත්වයක් පමණයි 534 00:41:40,961 --> 00:41:45,173 අධිවේගී සොරකමක්, හොරු විතරයි අයකැමියන් කොල්ලකෑමට කැමති අය, 535 00:41:45,215 --> 00:41:48,844 හැබැයි බැංකුව ඇතුලේ සෑම දෙයක්ම වඩා සංකීර්ණයි ... 536 00:41:48,885 --> 00:41:51,596 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? 537 00:41:51,638 --> 00:41:55,183 අපි කුකුළා කරනවා. කුකුළා ඔරලෝසුව. 538 00:41:55,225 --> 00:41:59,688 අපි ඒවා පෙන්වන්නෙමු අපට දොරෙන් පැන යාමට අවශ්‍යයි. 539 00:41:59,729 --> 00:42:03,150 සහ, පොලිසිය සිතන්නේ නම් අපට දොරෙන් පැන යාමට අවශ්‍යයි 540 00:42:03,191 --> 00:42:07,529 මන්ද එය අධිවේගී සොරකමක් පමණි ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ අපි වළක් හෑරුවා කියලා. 541 00:42:08,572 --> 00:42:12,325 අපි භාවිතා නොකරන සිදුරක් බැංකුවට යාමට, නමුත් ... 542 00:42:14,911 --> 00:42:15,912 ... එළියට යන්න. 543 00:42:23,170 --> 00:42:25,297 ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ අර්බුදය 544 00:43:29,611 --> 00:43:31,446 ඔයා තමයි ලොක්කා උකුස්සන් බලකායේ? 545 00:43:32,697 --> 00:43:35,158 ඔයාගේ නම කුමක් ද? හහ්? 546 00:43:46,503 --> 00:43:47,546 ආතතිය. 547 00:43:49,005 --> 00:43:50,048 ලිහිල් කිරීම. 548 00:43:52,551 --> 00:43:53,552 ආතතිය. 549 00:43:54,928 --> 00:43:55,929 ලිහිල් කිරීම. 550 00:43:59,141 --> 00:44:00,142 ආතතිය. 551 00:45:02,329 --> 00:45:05,290 වාහන නැවැත්වීම 552 00:45:25,977 --> 00:45:27,395 ඇතුල්වීම 553 00:46:00,262 --> 00:46:03,765 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි! මේක මංකොල්ලයක්. 554 00:46:03,807 --> 00:46:05,976 මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ බිමට මුහුණලා. 555 00:46:06,017 --> 00:46:08,603 ඉදිරියට එන්න! ඔබ සැම! සියල්ල! 556 00:46:08,645 --> 00:46:11,064 හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා! 557 00:46:11,106 --> 00:46:12,732 බිම! 558 00:46:12,774 --> 00:46:14,025 උඩ බලන්න එපා! 559 00:46:14,067 --> 00:46:16,153 චලනය නොවන්න! බිම! 560 00:46:19,531 --> 00:46:21,158 Acassuso පොලිසියද? 561 00:46:21,199 --> 00:46:23,743 බැන්කෝ රියෝ වෙතින් සෙරානෝ. බැංකුවේ හොරකමක් තියෙනවා. 562 00:46:25,162 --> 00:46:26,246 සල්ලි ඔක්කොම දාන්න. පුරවන්න! 563 00:46:26,288 --> 00:46:27,497 සල්ලි ඔක්කොම ඇතුලට දාන්න! 564 00:46:27,539 --> 00:46:28,874 දැන් එය පුරවන්න! 565 00:46:28,915 --> 00:46:30,500 ඔයත් මගුලක්. ඉදිරියට එන්න. 566 00:46:30,542 --> 00:46:32,502 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 567 00:46:32,544 --> 00:46:35,839 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. ඒ ගමන් මල්ල පුරවන්න. ඉදිරියට එන්න! 568 00:46:37,924 --> 00:46:39,843 තව! තව ටිකක් දාන්න! 569 00:46:39,885 --> 00:46:42,471 - එතන තව සල්ලි තියෙනවා! - පොලිසිය! අපොයි! 570 00:46:42,512 --> 00:46:43,555 අපතයෙක් වෙන්න එපා! 571 00:46:43,597 --> 00:46:45,265 නවතින්න එපා. ඔබටත්! 572 00:47:02,115 --> 00:47:03,533 පළමු අදියර: කුකුළා. 573 00:47:03,575 --> 00:47:05,577 හේයි, මෙහෙ එන්න. කෙළින් සිටින. 574 00:47:05,619 --> 00:47:07,412 මම කියන විදියට කරන්න ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 575 00:47:07,454 --> 00:47:08,914 - කුකුළා. - හරි හරී. 576 00:47:08,955 --> 00:47:10,457 මුදල් එහි තබන්න! 577 00:47:10,499 --> 00:47:11,583 නවත්වන්න! පොලිසිය! 578 00:47:11,625 --> 00:47:13,376 නෑ ඔය තුවක්කුව මට පෙන්නන්න එපා. 579 00:47:13,418 --> 00:47:15,670 ඔබටත් එසේමයි. චලනය කරන්න! 580 00:47:15,712 --> 00:47:16,713 තුවක්කුව විසි කරන්න! 581 00:47:17,756 --> 00:47:19,090 ඔහුට යන්න දෙන්න! 582 00:47:19,132 --> 00:47:20,133 මාත් එක්ක එන්න. 583 00:47:25,555 --> 00:47:27,057 - දිගටම බිම බලන්න. - චලනය නොවන්න. 584 00:47:27,098 --> 00:47:28,225 ඒක තමයි. 585 00:47:30,310 --> 00:47:31,478 දෙවන අදියර: බංකරය. 586 00:47:31,520 --> 00:47:32,604 බංකරය. 587 00:47:32,646 --> 00:47:34,189 - ඔයා මෙහෙ එන්න. - මම? 588 00:47:34,231 --> 00:47:36,024 ඔබ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 589 00:47:36,066 --> 00:47:38,151 මෙහේ එන්න. එන්න, එන්න. 590 00:47:38,193 --> 00:47:39,569 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 591 00:47:39,611 --> 00:47:40,654 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 592 00:47:40,695 --> 00:47:42,989 අපි පඩිපෙළ බැස යමු. සෙමින් ඇවිදින්න. ඔයාට සනීප වෙයි. 593 00:47:44,115 --> 00:47:45,158 මෙහේ එන්න. 594 00:47:45,200 --> 00:47:46,409 මා සමග එන්න. කට වහපන්. 595 00:47:46,451 --> 00:47:48,036 එළිදරව් වෙනවා! 596 00:47:48,078 --> 00:47:49,746 එන්න. එන්න. 597 00:47:49,788 --> 00:47:52,874 එලියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 598 00:47:52,916 --> 00:47:54,125 එළියට එන්න, නැත්නම් මම ඇයව මරනවා! 599 00:47:55,085 --> 00:47:57,712 මාටින්, කරුණාකර එළියට එන්න! 600 00:47:57,754 --> 00:48:00,382 මාටින්, දොර අරින්න, මාටින්! 601 00:48:00,423 --> 00:48:03,718 මාටින්, කරුණාකර එය විවෘත කරන්න! මගේ මිණිබිරිය තවම ඉපදිලා නැහැ. 602 00:48:03,760 --> 00:48:04,636 ඉදිරියට එන්න. 603 00:48:04,678 --> 00:48:07,180 ඒ ගැන වැඩි වෙලා හිතන්න එපා. ඔබ දන්නවා අපි නැතිවෙලා කියලා. 604 00:48:07,222 --> 00:48:09,307 පොලිසිය එළියේ. 605 00:48:09,349 --> 00:48:11,893 එය නරක අතට හැරෙන්න එපා. එන්න එලියට එන්න. 606 00:48:14,020 --> 00:48:16,648 නරක් කරන්න එපා මම කිව්වා. ඉදිරියට එන්න. 607 00:48:18,567 --> 00:48:20,068 එළියට එන්න, නැත්නම් මම ඇයව මරනවා. 608 00:48:20,110 --> 00:48:22,154 ඔහු ඇයව මරයි. මම එයාව දන්නවා. ඔහු එය කරයි. 609 00:48:23,780 --> 00:48:25,907 ඔහුව තවත් කලබල කරවන්න එපා. 610 00:48:25,949 --> 00:48:27,784 ඔබ හොඳින් වනු ඇත, නමුත් ඔබ පිටතට යා යුතුය. 611 00:48:27,826 --> 00:48:29,244 ඉදිරියට එන්න. පලයන් එළියට. 612 00:48:31,329 --> 00:48:34,040 හොඳින් කළා! ඔයා අමාරුයි, මහත බූරුවා. 613 00:48:35,000 --> 00:48:36,001 ඒක තමයි. 614 00:48:45,010 --> 00:48:46,928 චලනය නොවන්න, නැතහොත් ඔබ එය අවුල් කරනු ඇත! 615 00:48:46,970 --> 00:48:50,765 කාටවත් රිදවන්න එපා! ඔබ වට වී ඇත! 616 00:48:50,807 --> 00:48:54,060 මෙන්න. ඒක ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ගන්න. එන්න, එන්න. 617 00:48:54,102 --> 00:48:54,978 මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න. 618 00:48:55,020 --> 00:48:56,313 ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න! 619 00:48:56,354 --> 00:48:58,648 මේ අංකයට කතා කරන්න කියන්න. හරි හරී? 620 00:48:58,690 --> 00:49:00,567 මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර පිටතට යන්න. 621 00:49:00,609 --> 00:49:01,818 - ඉදිරියට එන්න. - ඔබම හැරී යන්න! 622 00:49:04,279 --> 00:49:07,908 කිසිවෙකු වීරයා ලෙස රඟපාන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න. බැංකුව ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත! හරි හරී? 623 00:49:16,249 --> 00:49:17,667 ඔයා මෙතනින් ගියොත් මම ඔයාව මරනවා. 624 00:49:21,296 --> 00:49:23,006 තුන්වන අදියර: කැමරා. 625 00:49:52,202 --> 00:49:54,037 හතරවන අදියර: අපි එය බිඳ දමමු, බබා. 626 00:50:01,711 --> 00:50:02,712 පුදුමයක්! 627 00:50:24,693 --> 00:50:26,194 පස්වන අදියර: බල කැනන්. 628 00:51:12,991 --> 00:51:14,493 මෙම මෘගයා හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 629 00:51:14,534 --> 00:51:16,203 බල කැනන්. 630 00:51:16,244 --> 00:51:16,995 දැන්. 631 00:51:23,418 --> 00:51:24,169 කාලය. 632 00:51:26,046 --> 00:51:27,297 තත්පර හතක්. 633 00:51:52,197 --> 00:51:54,115 හයවන අදියර: කාලය. 634 00:52:11,716 --> 00:52:15,137 ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සමඟ පලා යමින් සිටියේය. මම ඔහුට කිව්වා නවත්වන්න කියලා. 635 00:52:15,178 --> 00:52:17,264 ඔහුට නැවත ඇතුළට යාමට සිදු විය. 636 00:52:17,305 --> 00:52:19,516 ඉන් ඉක්බිතිව, සෙරානෝ නිදහස් කරන ලදී. 637 00:52:19,558 --> 00:52:21,810 ඔව් කොල්ලෝ හතර පස් දෙනෙක් හිටියා. 638 00:52:21,852 --> 00:52:23,186 හතරක් හෝ පහක්? 639 00:52:23,228 --> 00:52:24,938 මම හතර දෙනෙක් දැක්කා සර්. 640 00:52:24,980 --> 00:52:27,315 අතේ තුවක්කු තියෙනවා, එක් විශාල ආයුධයක්. 641 00:52:27,357 --> 00:52:29,109 ඔවුන් තම මුහුණු වසා ගත්හ. 642 00:52:29,151 --> 00:52:30,944 ඔවුන් මංකොල්ලකෑවා දෙවන මහලේ මුදල් අයකැමියන්, 643 00:52:30,986 --> 00:52:32,988 නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගත්තා ඔවුන් වට කරන ලදී. 644 00:52:33,029 --> 00:52:34,156 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කී දෙනෙක්ද? 645 00:52:34,197 --> 00:52:38,201 බැංකු කාර්ය මණ්ඩලය සහ ගනුදෙනුකරුවන් සැලකිල්ලට ගනිමින්, පුද්ගලයන් තිහක් පමණ. 646 00:52:38,243 --> 00:52:39,286 කැමරා? 647 00:52:39,327 --> 00:52:42,372 ඔවුන් බංකරයට නැග්ගා, නමුත් නව ආරක්ෂක පද්ධතියක් තිබේ. 648 00:52:42,414 --> 00:52:45,876 එය තොරතුරු වාර්තා තබා ගනී මූලස්ථානයේ හාඩ් ඩිස්ක් එකක. 649 00:52:45,917 --> 00:52:47,127 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 650 00:52:47,169 --> 00:52:50,088 ඔවුන් මගේ ජංගම දුරකථනය ඉල්ලා සිටියා මගේ ආයුධය මට ආපසු දුන්නා. 651 00:52:50,130 --> 00:52:52,257 - ඔබේ සේවා ආයුධය? - ඔව්. 652 00:52:52,299 --> 00:52:55,969 ඔවුන් ඔබව මග හැරීමට ඔබට උදව් කළා පරිපාලන පරීක්ෂණයක්. 653 00:52:57,929 --> 00:52:58,930 ඔවුන් සගයන් නම් කුමක් කළ යුතුද? 654 00:52:59,931 --> 00:53:01,099 මම දන්නේ නැහැ සර්. 655 00:53:24,706 --> 00:53:25,707 මොකද වෙන්නේ පැටියෝ? 656 00:53:28,877 --> 00:53:30,754 මට චූ කරන්න ඕන. 657 00:53:30,795 --> 00:53:31,796 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 658 00:53:33,131 --> 00:53:34,549 මට චූ කරන්න ඕන. 659 00:53:36,301 --> 00:53:37,928 ඔබට එය දරාගත නොහැකිද? 660 00:53:37,969 --> 00:53:38,970 නැත. 661 00:53:43,433 --> 00:53:44,851 එම මල් පෝච්චියට චූ කරන්න. 662 00:54:07,833 --> 00:54:09,793 මොකද වෙන්නේ පැටියෝ? ඒක එලියට එන්නෙ නැද්ද? 663 00:54:13,129 --> 00:54:14,464 එයා දිහා බලන්න එපා ඩොක්ටර්. 664 00:54:17,259 --> 00:54:19,386 මොන මගුලක්ද අපිට උඩින් වෙන්නේ? ඔබට එය ඇහෙනවාද? 665 00:54:20,679 --> 00:54:22,556 ඔහ්, ඔවුන් වහලය මත නගිනවා. 666 00:54:22,597 --> 00:54:24,307 ඔවුන්ට බැංකුවට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි. 667 00:54:24,349 --> 00:54:26,601 අපි ඔවුන්ට වෙඩි තබමු. 668 00:54:28,645 --> 00:54:29,729 ආයුබෝවන්? 669 00:54:29,771 --> 00:54:31,940 ආයුබෝවන්. කවුරුහරි ඉන්නවද? 670 00:54:31,982 --> 00:54:33,441 මම මිගෙල් සිලියෝ. 671 00:54:33,483 --> 00:54:36,027 මම තමයි භාරව ඉන්නේ මේ මගුල විසඳීමට. 672 00:54:36,069 --> 00:54:37,863 ඔබද භාරව සිටින්නේ? 673 00:54:37,904 --> 00:54:39,781 ආයුබෝවන්. 674 00:54:39,823 --> 00:54:40,824 මේක ගන්න. 675 00:54:43,076 --> 00:54:44,077 මෙය කුමක් ද? 676 00:54:45,370 --> 00:54:48,456 මාර්ගෝපදේශ සහ සාකච්ඡා උකුස්සන් බලකායේ. 677 00:54:48,498 --> 00:54:49,875 ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද, ෆර්? 678 00:54:49,916 --> 00:54:51,168 විනිශ්චයකරුවෙකු වන මිතුරෙක්. 679 00:54:52,419 --> 00:54:55,964 පොලිසිය අපි ගැන දැනගත්තම, ඔවුන් විනාඩි කිහිපයකින් අපව වට කර ගනීවි. 680 00:54:56,006 --> 00:55:00,385 කවුරුහරි ඔවුන්ට විනෝද විය යුතුයි අපි ආරක්ෂිත පෙට්ටි විවෘත කරන අතරතුර. 681 00:55:00,427 --> 00:55:01,553 එය ඔබ විය යුතුය. 682 00:55:01,595 --> 00:55:03,138 ඇයි මම? 683 00:55:03,180 --> 00:55:04,890 ඔයාට පිස්සු. 684 00:55:04,931 --> 00:55:08,018 මම හොරෙක්. මම බැල්කනි නගිනවා. මම මිනිස්සු බය කරනවා. 685 00:55:08,059 --> 00:55:11,354 අවශ්‍ය නම් මට නරක මුහුණක් තැබිය හැකිය, නමුත් මෙය වෙනස් ය. නෑ නෑ. 686 00:55:11,396 --> 00:55:14,608 මාරියෝ, ඔබ ඉටු කළ යුතුයි. 687 00:55:15,817 --> 00:55:17,027 එය එතරම් භයානක නොවේ. 688 00:55:18,528 --> 00:55:19,654 එය ඔබ විය යුතුය. 689 00:55:21,740 --> 00:55:24,326 ආතතිය, විවේකය. ආතතිය, විවේකය. 690 00:55:24,367 --> 00:55:28,371 මෙය සැමවිටම මතක තබා ගන්න අපි අපේ අභ්‍යාස කරන අතරතුර. 691 00:55:28,413 --> 00:55:30,665 රඟපානවා කියන්නේ ක්‍රියාවක් නේද? 692 00:55:30,707 --> 00:55:33,919 ඔබම සම්බන්ධ වන්න ඔබ ගෙන ආ හැඟීම් සමඟ. 693 00:55:33,960 --> 00:55:36,129 ඔබේ ඉලක්කය දෙස බැලීමට පටන් ගන්න. 694 00:55:36,171 --> 00:55:37,506 - විනෝද වන්න, මාරියෝ. - ඔව්. 695 00:55:37,547 --> 00:55:44,429 අවකාශය බිඳ දමා වාතය මුදා හරින්න. ආතතිය, විවේකය. මෙය මතක තබා ගන්න. 696 00:55:44,471 --> 00:55:47,766 මාරියෝ, ඔබේ සත්වයා කුමක්ද? ඔබේ අභ්යන්තර සත්වයා පිටතට ගෙන එන්න. 697 00:55:47,808 --> 00:55:48,975 තද කරන්න. දැන්. 698 00:55:50,769 --> 00:55:53,897 තද කරන්න. සහ ... නිදහස් කරන්න. 699 00:55:55,315 --> 00:55:58,693 මෙය ඉතා වැදගත් වේ. ඔබේ දර්ශනය කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න. 700 00:55:58,735 --> 00:56:02,030 ඔබ සැමවිටම වේදිකාවේ සිටී, දර්ශනය සඳහා, අනෙකා සමඟ. 701 00:56:02,072 --> 00:56:05,492 හැඩතල සාදන්න. සිතන්න. රඟ දැක්වීම යනු පරිකල්පනය කිරීමයි. දැන්! 702 00:56:07,494 --> 00:56:09,246 ආයුබෝවන්. කවුරුහරි සවන් දෙනවාද? 703 00:56:10,247 --> 00:56:11,998 ආයුබෝවන්. කවුරුහරි ඉන්නවද? 704 00:56:12,040 --> 00:56:14,751 සියලු මිනිසුන් රැගෙන යන්න කවුද දැන් වහලේ ඉන්නේ. 705 00:56:14,793 --> 00:56:21,091 මට එක ඌරෙක්වත් බලන්න ඕන නෑ නැත්නම් මම දැන් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුව මරනවා. 706 00:56:21,133 --> 00:56:22,134 මට විනාඩියක් දෙන්න. 707 00:56:23,176 --> 00:56:24,970 හරි හරී. 708 00:56:25,011 --> 00:56:29,099 උකුස්සන් බලකාය හෙලිකොප්ටරයකින් පැමිණේ. 709 00:56:29,141 --> 00:56:30,851 ඔවුන්ට ගොඩ බැසීමට හැක්කේ කොතැනටද? 710 00:56:56,793 --> 00:56:59,129 ඒක කරලා ඉවරයි. ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 711 00:56:59,171 --> 00:57:00,839 දැන් අපි වඩා හොඳයි. 712 00:57:00,881 --> 00:57:02,382 ඇයි අපි සියල්ල නැවත ආරම්භ නොකරන්නේ? 713 00:57:02,424 --> 00:57:03,967 මම මිගෙල් සිලියෝ. 714 00:57:05,093 --> 00:57:06,178 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 715 00:57:06,219 --> 00:57:07,471 මට වෝල්ටර් කියන්න. 716 00:57:07,512 --> 00:57:09,848 හරි, වෝල්ටර්. මට ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 717 00:57:09,890 --> 00:57:12,684 ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 718 00:57:12,726 --> 00:57:13,977 සාකච්ඡා කරන්නා ඔබද? 719 00:57:14,019 --> 00:57:15,645 ඔව්, මම සාකච්ඡාකරුවා. 720 00:57:15,687 --> 00:57:17,355 ඔයා කොහේ ද? මට ඔයාව බලන්න ඕන. 721 00:57:18,482 --> 00:57:20,317 කරුණාකර ළඟට එන්න. අපි බලමු. 722 00:57:23,904 --> 00:57:24,738 ඔබ දෙස බලන්න. 723 00:57:26,364 --> 00:57:27,365 ඉතින්, ඒ ඔබයි. 724 00:57:31,870 --> 00:57:34,122 වැඩිහිටි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටීද නැත්නම් අද්දර සිටින කෙනෙක්ද? 725 00:57:34,164 --> 00:57:35,457 ඔවුන් නිදහස් කරන්න. 726 00:57:35,499 --> 00:57:37,417 මම පොලිස්කාරයෙක්ව නිදහස් කළා මම ඔහුට හානියක් කළේ නැහැ. 727 00:57:37,459 --> 00:57:40,045 වෙන මොනවා ද? සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 728 00:57:40,086 --> 00:57:42,714 ඔබ දේවල් අවුල් නොකරන්නේ නම්, හැමෝම හොඳින් වේවි. 729 00:57:42,756 --> 00:57:45,926 පිටතින් සියල්ල පාලනය කර ගන්න. මම මෙතනත් ඒකම කරන්නම්. 730 00:57:45,967 --> 00:57:47,719 - දිස්ත්‍රික් නීතීඥයා? - ඔහුගේ ගමනේදී. 731 00:57:47,761 --> 00:57:49,679 එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න. ඔහුට පැයක් ඇත. 732 00:58:04,027 --> 00:58:05,821 ආතතිය. 733 00:58:05,862 --> 00:58:07,113 ලිහිල් කිරීම. 734 00:58:10,242 --> 00:58:11,243 ආතතිය. 735 00:58:13,537 --> 00:58:14,538 විවේකය. 736 00:58:16,164 --> 00:58:17,249 ආතතිය. 737 00:58:18,667 --> 00:58:19,668 විවේකය. 738 00:58:20,836 --> 00:58:22,087 ආතතිය. 739 00:58:23,380 --> 00:58:25,298 විවේකය. 740 00:58:25,340 --> 00:58:29,177 මුහුණත වීදුරු වලින් සාදා ඇත. අපට ඇතුළත් කිරීම් දෙකක් තිබේ. 741 00:58:29,219 --> 00:58:31,263 ප්‍රධාන දොර සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය. 742 00:58:31,304 --> 00:58:34,391 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු, ඔවුන් ඒවා ඇති තැන. 743 00:58:34,432 --> 00:58:37,894 ඔවුන් තට්ටු තුනේ විය හැකිය, නැතහොත් ඔවුන්ට එහා මෙහා යාමට බල කෙරෙනු ඇත. 744 00:58:37,936 --> 00:58:39,521 අපි දන්නේ නැහැ. 745 00:58:39,563 --> 00:58:40,772 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 746 00:58:40,814 --> 00:58:43,733 එය උත්සාහයකි දැනට උග්‍ර මංකොල්ලය. 747 00:58:48,238 --> 00:58:50,365 මම නාන කාමරයට යන්නද? 748 00:58:50,407 --> 00:58:52,701 - නැවතත්, ළමයා? - ඔව්. 749 00:58:52,742 --> 00:58:54,161 ඔබ වේදනාවෙන් පෙළෙනවා. 750 00:58:54,202 --> 00:58:55,787 - ඔයා ඒක දන්නවා. - ඒක හොඳයි. 751 00:58:55,829 --> 00:58:57,747 නැගිටලා මාත් එක්ක එන්න. 752 00:58:57,789 --> 00:59:00,458 - මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න. - ඔව්. 753 00:59:00,500 --> 00:59:02,711 සන්සුන් වෙන්න. චූ කරන්න ඕන නම් චූ කරන්න ඕන. 754 00:59:02,752 --> 00:59:04,963 ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා. 755 00:59:05,964 --> 00:59:07,007 අපට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්න, සිලියෝ. 756 00:59:10,135 --> 00:59:11,720 වෝල්ටර්? 757 00:59:11,761 --> 00:59:13,555 දිස්ත්‍රික් නීතිඥ මිගෙල්? 758 00:59:13,597 --> 00:59:15,765 මට ටික කාලයක් දෙන්න. ඔහු එනවා. 759 00:59:15,807 --> 00:59:18,018 ඔහු එන්නේ ත්‍රිරෝද රථයකින්ද? 760 00:59:18,059 --> 00:59:18,935 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 761 00:59:18,977 --> 00:59:22,022 මම දිවුරනවා මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා කියලා. නමුත් මට උදව් අවශ්‍යයි. 762 00:59:22,063 --> 00:59:23,690 එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු. 763 00:59:23,732 --> 00:59:24,816 එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නිදහස් කරන්න, 764 00:59:24,858 --> 00:59:27,569 ඉතින් මිනිස්සු හිතනවා ඔබටත් සතුටුදායක අවසානයක් අවශ්‍යයි. 765 00:59:27,611 --> 00:59:28,612 ඔබට තේරෙනවාද? 766 00:59:31,740 --> 00:59:33,074 සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ. 767 00:59:33,116 --> 00:59:34,993 ඔබට දැන් හොඳ කාන්දුවක් ලැබෙනු ඇත. 768 00:59:35,035 --> 00:59:37,537 පොලිස් කාරයට චූ කරන්න. කරුණාකර එය මත චූ කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 769 00:59:37,579 --> 00:59:39,414 යන්න, යන්න! 770 00:59:39,456 --> 00:59:40,874 මෙහේ එන්න! 771 00:59:40,916 --> 00:59:43,919 - මෙහේ එන්න. - මෙහෙට එන්න, අපිත් එක්ක එන්න. 772 00:59:43,960 --> 00:59:45,086 අපිට එයා ඉන්නවා. යන්න! 773 00:59:46,087 --> 00:59:47,088 පහළට. 774 00:59:52,677 --> 00:59:55,138 ආයුබෝවන්. මම මිගෙල් සිලියෝ උකුස්සා බලකායෙන්. 775 00:59:55,180 --> 00:59:56,515 ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි. 776 00:59:56,556 --> 00:59:58,391 ඔබ කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙක් දැක තිබේද? 777 00:59:59,601 --> 01:00:01,102 මොන වගේ ආයුධද? 778 01:00:03,355 --> 01:00:06,066 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සියල්ලෝම එකටද, නැතහොත් ඒවා පැතිර තිබේද? 779 01:00:11,863 --> 01:00:12,864 කලබල වෙන්න එපා. 780 01:00:14,658 --> 01:00:16,993 වෝල්ටර්, දරුවා නිදහස් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 781 01:00:17,035 --> 01:00:18,245 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 782 01:00:18,286 --> 01:00:21,706 ඊළඟ වතාවේ මට කෙනෙක් එවන්න මට යමක් පැවසිය හැක්කේ කාටද? 783 01:00:21,748 --> 01:00:25,085 - ඔබට කොහොමද? - මට එය පාලනය කර ඇත. 784 01:00:25,126 --> 01:00:29,047 මම දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා සමඟ කතා කළා. ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, මංකොල්ලකෑමේ උත්සාහය. 785 01:00:29,089 --> 01:00:32,676 අපට මෙතෙක් ලැබී ඇත්තේ එයයි. නමුත් ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් කළේ නැත. 786 01:00:32,717 --> 01:00:33,802 කිසිවෙකුටත් තුවාල සිදුවී නොමැත. 787 01:00:33,844 --> 01:00:37,556 ඉතින් හොඳ නීතිඥයෙක් ලැබුනොත් ඔබ ටික වේලාවකින් පිටතට යනු ඇත. 788 01:00:37,597 --> 01:00:39,850 දැන්, ඔබ යනවා නම් ටික වේලාවක් එහි රැඳී සිටීමට, 789 01:00:39,891 --> 01:00:41,643 දේවල් නරක අතට හැරිය හැක. 790 01:00:41,685 --> 01:00:44,646 මහලු මිනිසෙක් මිය ගියහොත්, ඔවුන් ඔබට වරද පටවනු ඇත. 791 01:00:44,688 --> 01:00:46,273 එවිට මට ඔබට උදව් කළ නොහැක. 792 01:00:46,314 --> 01:00:49,943 මොකක්ද දන්නවද මිගෙල්? මාත් එක්ක ඉන්න කොල්ලෝ තරුණයි. 793 01:00:49,985 --> 01:00:52,362 ඒවා ටිකක් පාලනයෙන් තොරයි. 794 01:00:52,404 --> 01:00:54,281 ඔවුන්ට අවශ්ය නැත ආයෙත් හිරේ ඉන්න කියලා. 795 01:00:54,322 --> 01:00:55,448 මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද? 796 01:00:55,490 --> 01:00:56,950 නෑ, ඒක හොඳයි. 797 01:00:56,992 --> 01:00:58,160 මම ඔවුන්ව සන්සුන් කරන්නම්. 798 01:01:01,037 --> 01:01:02,914 එන්න, මාර්සියානෝ, තව තියෙනවා. 799 01:02:08,146 --> 01:02:09,314 මේ ජංගම දුරකථනය කාගේද? 800 01:02:11,942 --> 01:02:13,819 මේ දුරකථනය කාගේද? 801 01:02:13,860 --> 01:02:15,278 ඒක මගේ. 802 01:02:15,320 --> 01:02:16,696 මට කණගාටුයි. 803 01:02:16,738 --> 01:02:19,366 අද මගේ උපන්දිනය විතරයි. 804 01:02:21,785 --> 01:02:26,706 සන්සුන් වෙන්න, ආච්චි, සන්සුන් වෙන්න. ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 805 01:02:26,748 --> 01:02:28,166 බය වෙන්න එපා ආච්චි. 806 01:02:29,084 --> 01:02:32,045 - ඒකට කමක් නැහැ. අද ඔබේ උපන්දිනය? - ඔව්. 807 01:02:32,087 --> 01:02:34,506 එය කදිමයි! ඔයාගේ නම කුමක් ද? 808 01:02:34,548 --> 01:02:35,715 සුසානා. 809 01:02:37,551 --> 01:02:38,969 සුභ උපන්දිනයක්, සුසී. 810 01:02:40,011 --> 01:02:41,304 - බලමු ඩොක්ටර්. - ඔව්. 811 01:02:41,346 --> 01:02:44,307 ඇයි ඔබට යමක් නොලැබෙන්නේ ඉතින් ඇය ඉටිපන්දම් පිඹිනවාද? 812 01:02:44,349 --> 01:02:48,436 කාට හරි පේස්ට්‍රි තියෙනවද සුසනිතාගේ උපන්දිනය සමරන්නද? 813 01:02:48,478 --> 01:02:49,729 - මම කරනවා. - මට දෙන්න. 814 01:02:49,771 --> 01:02:53,859 සන්සුන් වෙන්න. මෙය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 815 01:02:53,900 --> 01:02:55,652 මේ Sniper Ramírez. 816 01:02:55,694 --> 01:02:58,363 මට කපුටන් දෙන්නෙක් සහ එක කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා. ඒ වයසක ගැහැනියකි. 817 01:02:58,405 --> 01:03:00,991 ඔවුන් කේක් වර්ගයක් ගේනවා එය මත තරඟයක් සමඟ. 818 01:03:01,032 --> 01:03:03,285 ඒවා පෙනෙනවා ඇගේ උපන්දිනය සමරමින්. 819 01:03:03,326 --> 01:03:04,828 ඔබ විහිළු කරනවාද, රමීරෙස්? 820 01:03:04,870 --> 01:03:10,208 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... 821 01:03:10,250 --> 01:03:12,377 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? අපි මළ ගෙදරකද? 822 01:03:12,419 --> 01:03:17,340 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. 823 01:03:17,382 --> 01:03:23,346 සුබ උපන්දිනයක්, සුසනිටා. 824 01:03:23,388 --> 01:03:29,019 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. 825 01:03:29,060 --> 01:03:30,937 හොඳයි! 826 01:03:32,772 --> 01:03:36,067 - මේ අපේ තෑග්ගයි සුසී. - කුමක් ද? 827 01:03:36,109 --> 01:03:38,236 ඔයා ගෙදර යනවා. 828 01:03:38,278 --> 01:03:40,405 ඔව් ඔයා දැන් ගෙදර යනවා. අපි යමු. 829 01:03:40,447 --> 01:03:45,494 පහ, හය, හත, අට. හොඳින් කළා! 830 01:03:45,535 --> 01:03:47,579 ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න, මගේ ආදරණීය. අපි යමු. 831 01:03:47,621 --> 01:03:49,414 - ඔයා ගෙදර යනවා, සුසී. - ඔව්. 832 01:03:49,456 --> 01:03:51,958 සමරන්න යන්න ඔබේ මුණුබුරන් සමඟ. 833 01:03:52,000 --> 01:03:53,627 මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන. 834 01:03:53,668 --> 01:03:56,379 මෙය තෑග්ගකි ඔබ එනතුරු බලා සිටින පොලිස් නිලධාරියා සඳහා. 835 01:03:56,421 --> 01:03:58,381 ඔහුට කියන්න, "වෝල්ටර් ඔයාට මේක එව්වා" කියලා. 836 01:03:58,423 --> 01:04:02,010 ඔහු ඔබට සැලකුවේ කෙසේද කියා ඇසුවොත්. ඔහුට කියන්න, "ඔහ්, ඔහු ඉතා හොඳයි." 837 01:04:02,052 --> 01:04:04,679 අපි මිත්‍රශීලී බව ඔහුට කියන්න. 838 01:04:04,721 --> 01:04:06,807 මට කිස් එකක් දෙන්න. ආයුබෝවන්, පැටියෝ. ආයුබෝවන්. 839 01:04:06,848 --> 01:04:08,141 - ආයුබෝවන්. - මෙහෙ එන්න මැඩම්! 840 01:04:08,183 --> 01:04:10,977 බොහොම සුභ උපන්දිනයක් වේවා. එන්න, එන්න. 841 01:04:11,019 --> 01:04:13,230 මෙහෙ එන්න මැඩම්. මැතිනිය. 842 01:04:13,271 --> 01:04:14,856 ආයුබෝවන්, පැටියෝ. 843 01:04:14,898 --> 01:04:16,775 මෙහෙ එන්න, ආච්චි! 844 01:04:18,276 --> 01:04:20,153 - කමක් නෑ. - ඒකට කමක් නැහැ. 845 01:04:20,195 --> 01:04:23,031 - මෙහේ එන්න. - එය හමාරයි. ප්රවේසම් වන්න. 846 01:04:23,907 --> 01:04:26,993 මිගෙල්, මම ආච්චි කෙනෙක්ව නිදහස් කළා. 847 01:04:27,035 --> 01:04:29,329 මම එය අගය කොට සලකනවා. ඔයා කොල්ලන්ට කතා කළාද? 848 01:04:29,371 --> 01:04:30,455 එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 849 01:04:30,497 --> 01:04:34,209 ඒක නරකයි. මේක දුරදිග ගියා. අපොයි. 850 01:04:34,251 --> 01:04:36,628 එය ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳින් අවසන් විය හැක. 851 01:04:36,670 --> 01:04:38,713 අපි සීඝ්‍රගාමී සොරකමක් කරන්න ගියා, 852 01:04:38,755 --> 01:04:41,258 නමුත් අපි බොහෝ කාලයක් ගත කළා අපි ඒක කෙලෙව්වා කියලා. 853 01:04:41,299 --> 01:04:42,467 එය දුකක්. 854 01:04:42,509 --> 01:04:44,553 ඔබ යටත් විය යුතුයි. 855 01:04:44,594 --> 01:04:46,138 ඔබ එය පහසු කරවයි, මිගෙල්. 856 01:04:47,430 --> 01:04:49,099 අහන්න, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 857 01:04:50,183 --> 01:04:52,144 සති දෙකකට කලින් මාව නිදහස් කළා 858 01:04:52,185 --> 01:04:55,730 වීමෙන් පසුව අවුරුදු පහළොවක් හිරේ, මිගෙල්. 859 01:04:55,772 --> 01:04:57,691 මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 860 01:04:57,732 --> 01:04:58,942 ඔව්, මම කරනවා. 861 01:04:58,984 --> 01:05:01,361 ඔබ එහි රැඳී සිටින තරමට, එය නරක අතට හැරේ. 862 01:05:01,403 --> 01:05:02,654 ඔබ යටත් විය යුතුයි. 863 01:05:02,696 --> 01:05:05,615 ඔහු ඉතා හොඳ විය. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 864 01:05:06,658 --> 01:05:08,326 කමාන්ඩර්, මේ ස්නයිපර් එක. 865 01:05:08,368 --> 01:05:10,120 මට කපුටන් ඉන්නවා ඉලක්කය මත අළු ඇඳුම තුළ. 866 01:05:10,162 --> 01:05:11,913 එය පිටපත් කරන්න, ස්නයිපර්. අල්ලාගෙන සිටින්න. 867 01:05:11,955 --> 01:05:14,291 මට නැවත සිරගත වීමට අවශ්‍ය නැත. 868 01:05:14,332 --> 01:05:16,710 වෝල්ටර්, ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්. 869 01:05:16,751 --> 01:05:17,836 එය හමාරයි. 870 01:05:17,878 --> 01:05:19,379 ඔව්, මම දන්නවා ඒක ඉවරයි කියලා. 871 01:05:19,421 --> 01:05:21,381 කරුණාකර දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා රැගෙන එන්න. 872 01:05:21,423 --> 01:05:24,968 ඔහු සහතික විය යුතුයි මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආරක්ෂාව සඳහා. 873 01:05:25,010 --> 01:05:27,053 ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවා. 874 01:05:27,095 --> 01:05:28,680 මම ඔහුව ගෙන එන්නම්, 875 01:05:28,722 --> 01:05:32,392 නමුත් ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු, ඔබ පිටතට යනු ඇත. 876 01:05:32,434 --> 01:05:33,518 ඔබ යටත් වනු ඇත. 877 01:05:33,560 --> 01:05:35,896 - මට කළ හැක්කේ මෙයයි. - මම දන්නවා. 878 01:05:35,937 --> 01:05:37,606 තියෙනවා මට වඩා බලවත් පුද්ගලයන්. 879 01:05:37,647 --> 01:05:39,858 - ඔවුන් තීරණය කරයි. - මම දන්නවා. 880 01:05:39,900 --> 01:05:41,109 මම ඒ සියල්ල දන්නවා. 881 01:05:41,151 --> 01:05:42,527 මට සවන් දෙන්න. 882 01:05:42,569 --> 01:05:43,570 මොන දුකක්ද. 883 01:05:44,571 --> 01:05:46,907 සැකකරු ඉලක්කයෙන් ඉවතට. 884 01:05:46,948 --> 01:05:47,991 ආයුබෝවන්, මිගෙල්. 885 01:05:51,786 --> 01:05:53,038 ඔලේ. 886 01:06:00,837 --> 01:06:02,631 ඔහු යටත් වන බව පවසයි. 887 01:06:02,672 --> 01:06:03,715 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 888 01:06:05,467 --> 01:06:06,802 මට මාළු සුවඳක් දැනෙනවා. 889 01:06:15,310 --> 01:06:16,311 ජරාව. 890 01:06:22,150 --> 01:06:23,568 සිදුවුයේ කුමක් ද? 891 01:06:23,610 --> 01:06:26,238 එය අධික ලෙස රත් විය. එය සිසිල් කළ යුතුය. 892 01:06:40,252 --> 01:06:41,294 ආයුබෝවන්. 893 01:06:41,336 --> 01:06:44,214 දිස්ත්‍රික් නීතීඥ වෝල්ටර් මෙහි සිටී. මම ඔයාට දාන්නම්. 894 01:06:44,256 --> 01:06:45,757 මාරියෝ, අපට තව කාලය අවශ්‍යයි. 895 01:06:46,716 --> 01:06:47,467 මොකද වුණේ? 896 01:06:47,509 --> 01:06:49,928 වෝල්ටර්, මේ ඉන්නේ දිස්ත්‍රික් නීතිඥ චෙස්ටර්. 897 01:06:49,970 --> 01:06:53,807 බල කැනන් අධික ලෙස රත් විය. එය නැවත භාවිතා කිරීමට අපට තවත් කාලයක් අවශ්‍යයි. 898 01:06:53,849 --> 01:06:55,809 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්? වෝල්ටර්? 899 01:06:57,269 --> 01:06:58,270 වෝල්ටර්? 900 01:07:00,897 --> 01:07:02,190 මිගෙල්, ඔයා ඉන්නවද? 901 01:07:02,232 --> 01:07:04,276 ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. කාරණය කුමක් ද? 902 01:07:04,317 --> 01:07:07,195 වාසගම මොකක්ද දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාගේ? චෙස්ටර්? 903 01:07:07,237 --> 01:07:08,488 ඔව්. 904 01:07:08,530 --> 01:07:11,700 අර බැල්ලිගෙ පුතා? 905 01:07:11,741 --> 01:07:13,034 ඒක අමතක කරන්න මිගෙල්. 906 01:07:13,076 --> 01:07:15,412 අවසන් වරට, ඔහු ඔවුන්ට මගේ පස්සට පයින් ගැසුවේය, 907 01:07:15,453 --> 01:07:18,039 සහ අර අපතයා මට උදව් කරන්න ජරාවක් කළේ නැහැ. 908 01:07:18,081 --> 01:07:21,710 - මට ඔබට සහතික විය හැකිය ... - ඔබටම කෙලවන්න, ජරාව. 909 01:07:21,751 --> 01:07:24,921 මට තාම මතකයි ඔයා හිනා වෙනවා නිලධාරියා මගේ හිසට පා තැබූ විට. 910 01:07:24,963 --> 01:07:27,841 - ඔයාට මතකයි නේද? - ඔයා අවුල් වෙලා, වෝල්ටර්. 911 01:07:27,883 --> 01:07:30,510 මමද අවුල්ද? ඇත්තටම? 912 01:07:30,552 --> 01:07:34,598 බැල්ලිගෙ පුතා, ජරාව, ඔයා ආයෙත් මට බොරු කරන්නද හදන්නේ? ඔබ? 913 01:07:34,639 --> 01:07:39,144 මම එක දෙයක් විතරයි කියන්නේ. ඔබ මගේ නීතිඥයා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න. 914 01:07:39,186 --> 01:07:43,273 නැත්තම් ගනුදෙනුවක් නෑ සියල්ල අපායට යයි. 915 01:07:43,315 --> 01:07:44,608 සන්සුන් වෙන්න, වෝල්ටර්. 916 01:07:44,649 --> 01:07:47,652 ඔබ මගෙන් සන්සුන් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද? මගුල් ෆැසිස්ට්වාදී. 917 01:07:47,694 --> 01:07:48,904 මිගෙල් රේඛාවට දමන්න. 918 01:07:51,490 --> 01:07:54,534 වෝල්ටර්, මට ඔබේ නීතිඥ අංකය දෙන්න. අපි ඔහුට කතා කරමු. 919 01:07:54,576 --> 01:07:56,203 එබැවින් අපට මේ සියල්ල අවසන් කළ හැකිය. 920 01:07:56,244 --> 01:07:57,287 ඔහුගේ අංකය මට දෙන්න. 921 01:07:57,329 --> 01:07:59,581 මම මගේ නීතිඥ අංකය දෙන්නම්. මම ඒක දෙන්නම්. 922 01:08:03,710 --> 01:08:04,920 154... 923 01:08:04,961 --> 01:08:06,087 154... 924 01:08:06,129 --> 01:08:07,589 ...659... 925 01:08:07,631 --> 01:08:08,799 ...659... 926 01:08:08,840 --> 01:08:10,842 ...2811... 927 01:08:10,884 --> 01:08:12,969 ...2811. ඔහුගේ නම මොකද්ද? 928 01:08:16,515 --> 01:08:18,892 ජුවාන් කාලෝස් මෙන්ඩිසබල්. 929 01:08:18,934 --> 01:08:21,394 එයාට කියන්න මම තමයි මිනිහා කියලා අළු ඇඳුමෙන්. 930 01:08:25,732 --> 01:08:28,693 ඔයාට මාව සැකද? මම වරදක් නැති කෙනෙක්. 931 01:08:32,948 --> 01:08:33,949 ඒක වැඩ කරනවා. 932 01:09:11,819 --> 01:09:13,238 ඔව්, විනාඩියක් පමණයි. 933 01:09:13,279 --> 01:09:15,739 සෝනියා, කී වතාවක් මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුද? 934 01:09:15,782 --> 01:09:19,243 දකුණු පසින්, උසාවියේ අංකය; වම් දිනය සහ ස්ථානයේ; 935 01:09:19,286 --> 01:09:20,912 සහ ඊට පහළින්, "හිතවත් විනිසුරු." 936 01:09:20,953 --> 01:09:22,247 ඔච්චර අමාරුද? 937 01:09:24,040 --> 01:09:24,958 මේ කව්ද? 938 01:09:25,000 --> 01:09:26,835 - මෙන්ඩිසබල් මහතා? - ඔව්. 939 01:09:26,877 --> 01:09:29,754 මම දිස්ත්‍රික් නීතිඥ චෙස්ටර්, සැන් ඉසිඩ්‍රෝ හි කාර්යාල අංක එක. 940 01:09:29,796 --> 01:09:33,632 ප්‍රාණ ඇපකාර තත්ත්වයක් තිබෙනවා Banco Río, Acassuso ශාඛාවේ, 941 01:09:33,675 --> 01:09:36,470 සහ අපරාධකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලා ඇත. 942 01:09:36,511 --> 01:09:38,221 ඔහු ඔබේ සේවාදායකයා බව පෙනේ. 943 01:09:38,263 --> 01:09:42,058 ඉතින්? මට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී. අඩුම තරමේ එයාගේ නමවත් කියන්න. ඌ කව් ද? 944 01:09:42,100 --> 01:09:44,394 ඔහු හඳුනා ගත්තේය "අළු ඇඳුමේ මිනිසා" ලෙසය. 945 01:09:44,435 --> 01:09:47,439 ඒක හරි අමුතුයි. ඔහු එළියට පැමිණ ඇත. 946 01:09:47,480 --> 01:09:50,775 මේ මිනිසා අල්ලාගෙන සිටී ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගොඩක්, ඔබට තේරෙනවාද? 947 01:09:50,817 --> 01:09:54,029 හොඳයි, මට ලිපිනය දෙන්න. මම එතනම එන්නම්. 948 01:09:54,069 --> 01:09:55,447 ලිබර්ටඩෝර් සහ පේරු. 949 01:09:55,489 --> 01:09:58,033 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම යන ගමන්. 950 01:09:58,074 --> 01:09:59,117 සෝනියා, මට යන්න වෙනවා. 951 01:09:59,159 --> 01:10:00,327 ඉතින්? 952 01:10:00,368 --> 01:10:01,369 එයා එනවා. 953 01:10:15,050 --> 01:10:18,512 ඒක ආයෙත් නැවැත්තුවා. අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 954 01:10:18,553 --> 01:10:19,554 අපි විනාඩි පහක් දෙන්නම්. 955 01:10:27,813 --> 01:10:29,105 අපි යමු, ෆර්. 956 01:10:29,147 --> 01:10:30,148 නැවත උත්සාහ කරන්න. 957 01:10:40,492 --> 01:10:41,785 ඔබට කොහොමද? 958 01:10:44,579 --> 01:10:45,622 අපි ඉවරද? 959 01:10:49,584 --> 01:10:50,752 හැමදේම හරිද? 960 01:10:56,258 --> 01:10:58,468 ඔයාට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ. 961 01:10:58,510 --> 01:11:00,137 නැහැ, එය මුදල් නොවේ. නැත. 962 01:11:01,471 --> 01:11:05,642 බ්‍රෙෂ්ට් තමාගෙන්ම ප්‍රශ්න කළේය: නරක කුමක්ද? බැංකුවක් සොරකම් කිරීම හෝ එය ආරම්භ කිරීම? 963 01:11:05,684 --> 01:11:07,894 ඔහ්, ඔබ ඔබව සාධාරණීකරණය කරනවා. 964 01:11:07,936 --> 01:11:09,729 නෑ නෑ. 965 01:11:10,856 --> 01:11:12,607 මම රොබින් හුඩ් නෙවෙයි. 966 01:11:16,027 --> 01:11:19,656 මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කර ඇත මේ සමස්ත දේ මගින්. 967 01:11:19,698 --> 01:11:22,492 මම අවදි වී නිදාගන්නෙමි සැලැස්ම ගැන සිතමින්. 968 01:11:23,994 --> 01:11:25,453 මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණයි. 969 01:11:27,873 --> 01:11:30,125 ප්‍රනාන්දු, සැලසුමක් අසාර්ථක වීමට පටන් ගනී 970 01:11:30,167 --> 01:11:32,752 එහි මහ මොළකරු විශ්වාස කරන විට ඔහුට පරිපූර්ණ සැලැස්මක් ඇත. 971 01:11:33,920 --> 01:11:35,922 අනික ඒක කිව්වේ බ්‍රෙෂ්ට් නෙවෙයි. 972 01:11:35,964 --> 01:11:37,007 මම එය කියමි. 973 01:11:42,053 --> 01:11:43,054 හත්වන අදියර: 974 01:11:44,347 --> 01:11:45,474 ආයුධ සහ අතින් ගමන් කිරීම. 975 01:11:47,142 --> 01:11:48,477 ආයුධ සහ අතින් ගමන් කිරීම. 976 01:11:58,904 --> 01:11:59,988 එන්න, මෝඩයා! 977 01:12:04,117 --> 01:12:05,118 ඩොක්ටර්. 978 01:12:12,501 --> 01:12:13,502 ඉදිරියට එන්න! 979 01:12:27,641 --> 01:12:30,727 - අවසන් අදියර: Fugazzeta. - හරි. 980 01:12:37,859 --> 01:12:38,944 වෝල්ටර්? 981 01:12:38,985 --> 01:12:40,362 ඔබ මගේ නීතිඥයාට කතා කළාද? 982 01:12:40,403 --> 01:12:41,655 ඔව්, එයා එන ගමන්. 983 01:12:41,696 --> 01:12:43,156 නීතිඥවරයා අමතන්න. 984 01:12:48,370 --> 01:12:51,873 මම හිතුවා මිගෙල්, අපි කාලයක් මෙතන හිටියා කියලා. 985 01:12:51,915 --> 01:12:54,876 යටත් වීමට පෙර, අපි කෑමට යමක් කැමතියි. 986 01:12:54,918 --> 01:12:56,586 ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද? 987 01:12:56,628 --> 01:12:58,421 ෆුගසෙටා පහක්. 988 01:12:58,463 --> 01:13:01,633 fugazzeta පීසා පහක්. බීම වර්ග? 989 01:13:01,675 --> 01:13:02,676 සමහර කෝක්. 990 01:13:03,677 --> 01:13:04,678 ඔහුව නැවත අමතන්න. 991 01:13:05,846 --> 01:13:07,347 නොමැරෙන්න. 992 01:13:07,389 --> 01:13:10,225 මට දහවල් කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත එම භාරදීම බලා සිටීම. හරිද? 993 01:13:12,060 --> 01:13:14,437 වෝල්ටර්? වෝල්ටර්? 994 01:13:21,945 --> 01:13:23,488 අම්මපා. 995 01:13:42,424 --> 01:13:45,969 ඔවුන් යටත් වීමට සූදානම් විය. ඔවුන් කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? 996 01:13:46,011 --> 01:13:47,345 ඔවුන් විය යුතුය ඇතුළත් කිරීම් අවහිර කරමින්... 997 01:13:49,055 --> 01:13:51,725 නැත්නම් සූදානම් වෙනවා ගැටුමක් සඳහා ... සමහර විට. 998 01:13:51,766 --> 01:13:52,851 හොඳයි, මම ... 999 01:13:52,893 --> 01:13:54,394 - විවිධ විකල්ප. - සිලියෝ? 1000 01:13:54,436 --> 01:13:56,480 - කුමක් ද? - ශාඛාවේ කළමනාකරු. 1001 01:13:56,521 --> 01:13:57,814 - මම කළමනාකරු. - මට කියන්න. 1002 01:13:57,856 --> 01:14:01,067 හැර වෙනත් පිටවීමක් තිබේද දොර, වහලය හෝ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය? 1003 01:14:01,109 --> 01:14:03,153 - මම නිලධාරීන්ට කිව්වා ... - මට උත්තර දෙන්න. 1004 01:14:03,195 --> 01:14:04,279 නැහැ, නැහැ. 1005 01:14:04,321 --> 01:14:06,198 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 1006 01:14:06,239 --> 01:14:09,201 - කරුණාකර, ජනතාව ගැන බලාගන්න. - එපා... අපි මොකද කරන්නේ? 1007 01:14:09,242 --> 01:14:10,619 - මට තේරෙනවා ... - යන්න! 1008 01:14:18,668 --> 01:14:20,420 - මේ සඳහා ගෙවන්නේ කවුද? - මොහොතක් ඉන්න. 1009 01:14:22,506 --> 01:14:23,715 ලොක්කා, පීසා මෙහි ඇත. 1010 01:14:23,757 --> 01:14:27,969 ඔබ ළඟා වූ අංකය සේවයේ නැත. 1011 01:14:30,806 --> 01:14:35,393 ඔබ ළඟා වූ අංකය සේවයේ නැත. 1012 01:14:35,435 --> 01:14:36,645 බැල්ලිගෙ පුතා. 1013 01:14:43,109 --> 01:14:44,277 චලනය කරන්න. 1014 01:15:37,873 --> 01:15:38,874 හොඳයි... 1015 01:15:40,292 --> 01:15:42,711 කවුද කතා කළේ? හහ්? 1016 01:15:46,006 --> 01:15:49,676 කවුද කතා කරේ? අපි බලමු. ඒ කවුද? 1017 01:15:50,760 --> 01:15:51,761 ඔයා මොනවද කියන්නේ, මාරියෝ? 1018 01:15:52,721 --> 01:15:54,973 කටකතා තියෙනවා ඩොක්ටර්. 1019 01:15:55,891 --> 01:15:58,643 ඔවුන් Banco Río ගැනත් සඳහන් කරනවා. 1020 01:15:58,685 --> 01:16:01,146 එය දුකක්. මම හිතුවේ අපි වෘත්තිකයන් කියලා. 1021 01:16:01,188 --> 01:16:02,063 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1022 01:16:02,105 --> 01:16:04,149 කවුරුත් කතා කළේ නැහැ. 1023 01:16:04,191 --> 01:16:08,361 හොඳයි, ඔබේ වචන හොඳයි. ඒක තමයි මම හොයන්න හදන්නේ. 1024 01:16:09,279 --> 01:16:11,364 ඔවුන් කතා කරනවා ඇති තවත් මංකොල්ලයක් ගැන. 1025 01:16:11,406 --> 01:16:13,408 ඔබ සිතනවාද ඔවුන් කතා කරන්නේ වෙනත් මංකොල්ලයක් ගැනද? 1026 01:16:13,450 --> 01:16:17,329 - සන්සුන් වෙන්න. - මම සන්සුන්යි. මම සන්සුන්ව, ෆර්. මම. 1027 01:16:17,370 --> 01:16:20,081 මට දැනගන්න ඕන කවුද කට ඇරිය. 1028 01:16:20,123 --> 01:16:21,124 ෆෙර්? 1029 01:16:22,542 --> 01:16:24,711 මාරියෝ, ඔබ විකාර කතා කරනවා. 1030 01:16:24,753 --> 01:16:25,754 ඇත්තටම? 1031 01:16:26,671 --> 01:16:29,341 - මම කතා කරන්නේ විකාරද? - ඔයා විකාර කතා කරනවා. 1032 01:16:29,382 --> 01:16:30,425 ඉදිරියට එන්න. නවත්වන්න. 1033 01:16:30,467 --> 01:16:32,385 මේ යකා කිව්වා මම විකාර කතා කරනවා. 1034 01:16:32,427 --> 01:16:33,970 එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. 1035 01:16:34,012 --> 01:16:35,597 මම කතා කරන්නේ විකාරද? 1036 01:16:35,639 --> 01:16:38,433 - ඔව් ඔයා තමයි. - මාරියෝ, තුවක්කුව බිම තියන්න. 1037 01:16:38,475 --> 01:16:40,143 මාරියෝ, තුවක්කුව බිම තියන්න. 1038 01:16:41,937 --> 01:16:43,396 ඒ කවුද, අපතයෝ? 1039 01:16:46,900 --> 01:16:48,026 ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්. 1040 01:16:50,028 --> 01:16:52,155 ෆකින් උරුගුවේ. 1041 01:16:52,197 --> 01:16:53,907 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ, 1042 01:16:53,949 --> 01:16:56,159 නමුත් අපට අවශ්‍ය විය යමක් ගැන පැහැදිලි වීමට. 1043 01:16:56,201 --> 01:16:58,620 අපි බැංකුවට කඩා වදින්නේ නැහැ සැබෑ ආයුධ සමඟ. 1044 01:16:58,662 --> 01:17:00,664 අපි අනුරූ භාවිතා කරනවා. 1045 01:17:00,705 --> 01:17:02,916 අනුරූද? ඔයා විහිළු කරනව ද? 1046 01:17:02,958 --> 01:17:05,252 ඔයා හිතුවේ ඒවා ඇත්ත කියලා. 1047 01:17:05,293 --> 01:17:08,630 අපිට කවුරුත් ඕන නෑ වැරැද්දක් කරලා වෙඩි තියන්න කියලා. 1048 01:17:08,672 --> 01:17:11,258 ඔවුන් වෙඩි තැබුවොත්? අපි අපිව ආරක්ෂා කරගන්න ඕන. 1049 01:17:11,299 --> 01:17:14,719 රමල්ලෝ සංහාරයෙන් පසු, කිසිම පොලිස්කාරයෙක් බැංකුවට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. 1050 01:17:14,761 --> 01:17:17,430 අපට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටින තාක් කල්, ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 1051 01:17:17,472 --> 01:17:20,433 උන්ට අපිව අහු උනොත් අනුරූ... 1052 01:17:20,475 --> 01:17:23,270 අපිව අවුරුදු ගාණක් හිරේ දාලා බේරෙයි. 1053 01:17:23,311 --> 01:17:25,480 මාව විශ්වාස කරන්න. සැලැස්ම ඒ ආකාරයෙන්ම පරිපූර්ණයි. 1054 01:17:25,522 --> 01:17:28,650 ඔබගෙන් කිසිවකුට සැකයක් ඇත්නම්, මේ එසේ කීමට මොහොතයි. 1055 01:17:28,692 --> 01:17:29,568 මම කරනවා. 1056 01:17:29,609 --> 01:17:31,736 කොහොමද පොලිසිය අපි අනුපිටපත් භාවිතා කළ බව සොයා ගන්න? 1057 01:17:38,577 --> 01:17:40,829 ඔබ සැම සන්සුන්ව සිටින්න. ඉන්න තැනම ඉන්න. 1058 01:17:41,872 --> 01:17:44,457 බිම බලන්න, බිම බලන්න. 1059 01:17:44,499 --> 01:17:46,751 එන්න, එන්න. ඒ වගේ. 1060 01:17:46,793 --> 01:17:50,380 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. පීසා එනවා. 1061 01:18:43,141 --> 01:18:46,186 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා, නමුත් ඔවුන් බැංකුව හැර ගියා 1062 01:18:46,228 --> 01:18:47,479 කාණු හරහා. 1063 01:18:47,521 --> 01:18:48,563 කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්. 1064 01:18:48,605 --> 01:18:50,774 රමිරස් කණ්ඩායම කාණු හරහා ඇතුල් විය යුතුය. 1065 01:18:50,816 --> 01:18:52,692 අපි වහලෙන් ඇතුල් වෙනවා. අපි ඒවා කොටු කරනවා. 1066 01:18:52,734 --> 01:18:54,027 - නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 1067 01:18:54,069 --> 01:18:55,862 ඒවා ඇතුලේ ඉන්නවද කියලා අපි දන්නේ නැහැ. 1068 01:18:55,904 --> 01:18:59,199 ඔබට ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ලබා දිය නොහැක. ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි. 1069 01:18:59,241 --> 01:19:01,868 ඔවුන් උත්තර දෙන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට පීසා ලැබුණේ නැත. 1070 01:19:01,910 --> 01:19:04,120 ස්නයිපර්වරු පවසති බැංකුව ඇතුලේ කවුරුත් නෑ. 1071 01:19:04,162 --> 01:19:05,205 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 1072 01:19:05,247 --> 01:19:06,748 - ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. - මම නැහැ. 1073 01:19:06,790 --> 01:19:10,001 ඔව් ඔයා තමයි. මම නෑ කියනවා. මම තමයි මෙහි බලධාරියා. 1074 01:19:10,043 --> 01:19:11,586 - ඔව්... - ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. 1075 01:19:11,628 --> 01:19:14,089 - ඔබට එය නොපෙනේ. - ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත. 1076 01:19:14,131 --> 01:19:16,174 එය වගේ නම් රමල්ලෝ සංහාරය? 1077 01:19:16,216 --> 01:19:18,593 - රමල්ලෝ? - කවුද වගකිව යුත්තේ? 1078 01:19:18,635 --> 01:19:20,178 මගේ අයියා ඇතුලෙන් කතා කරනවා! 1079 01:19:20,220 --> 01:19:21,930 ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි. 1080 01:19:21,972 --> 01:19:23,598 - ඔබට කොහොමද? - හෙලෝ! 1081 01:19:23,640 --> 01:19:24,641 මට යන්න දෙන්න. 1082 01:19:24,683 --> 01:19:27,894 කරුණාකර ඔබට විසන්ධි කළ හැකිද? කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන පහත දමන්න. 1083 01:19:27,936 --> 01:19:29,437 එයා මට ඇතුලෙන් කතා කරනවා. 1084 01:19:29,479 --> 01:19:30,730 ඔවුන් ඇතුලෙන් කතා කරනවා. 1085 01:19:32,315 --> 01:19:35,986 කරුණාකර නවතින්න. ඔබේ ඥාතීන් වෙනුවෙන් එය කරන්න! 1086 01:19:36,027 --> 01:19:36,987 ඇතුලට යන්න ලෑස්ති වෙන්න. 1087 01:19:42,784 --> 01:19:44,619 එකතු වෙන්න. ඉදිරියට යන්න! 1088 01:20:19,571 --> 01:20:21,323 ඇතුලට එනවා! පොලිසිය! 1089 01:20:21,364 --> 01:20:22,199 පොලිසිය! 1090 01:20:34,294 --> 01:20:36,004 ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ සිටින්න! 1091 01:21:08,745 --> 01:21:09,746 පිටතට, පිටතට, පිටතට. 1092 01:21:18,755 --> 01:21:20,340 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 1093 01:21:20,382 --> 01:21:22,425 මෙය සිදු වේ ඔබ එන්ජිම අඩු කළ නිසා. 1094 01:21:22,467 --> 01:21:24,010 බැල්ලිගේ පුතා! 1095 01:21:24,052 --> 01:21:26,429 ඔබ මිලට කැමති වූයේ නැත නව එන්ජිමක. 1096 01:21:26,471 --> 01:21:28,181 ඔයා කිව්වා අලුත් විදියටම හොඳයි කියලා. 1097 01:21:28,223 --> 01:21:30,851 අපිට ඩොලර් මිලියන ගණන් තියෙනවා. දෙදහසක් යනු කුමක්ද? 1098 01:21:30,892 --> 01:21:32,144 දැන් ඔබ එය කියන්න. 1099 01:21:32,185 --> 01:21:33,979 ගණන් ගන්න එපා. අපි ඔරු පදිමු. 1100 01:21:35,355 --> 01:21:38,024 සහ මුදල්? අපි කොහොමද ඒක ගන්න යන්නේ? 1101 01:21:39,234 --> 01:21:41,486 එය දිගු දුරකි පයින් ගෙනියන්න කියලා. 1102 01:21:41,528 --> 01:21:43,780 ඔව්, එය අපව රැගෙන යයි පැය තුනකට වඩා වැඩි. 1103 01:21:43,822 --> 01:21:46,032 පිම්බෙන බෝට්ටු පාවිච්චි කරන්න හිතුවා. 1104 01:21:46,074 --> 01:21:47,993 මෝටර් සමඟ? ගැඹුර ප්රමාණවත් නොවේ. 1105 01:21:48,034 --> 01:21:51,788 කාණුව ගැන දැනගත්තොත්, ඔවුන් ගඟේ අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත. 1106 01:21:51,830 --> 01:21:53,415 ඒ වගේම අපිව රැවටෙනවා. 1107 01:21:53,456 --> 01:21:55,000 ඔබ හරි. 1108 01:21:55,041 --> 01:21:56,084 අපිට වේල්ලක් හදන්න පුළුවන්. 1109 01:21:57,627 --> 01:21:58,920 එන්න, එන්න! 1110 01:21:59,796 --> 01:22:00,881 ඒක තමයි! 1111 01:22:00,922 --> 01:22:02,382 හරියටම ඉදිරියෙන්. 1112 01:22:02,424 --> 01:22:03,592 එන්න, එන්න! 1113 01:22:03,633 --> 01:22:04,676 ඔබ සියල්ලන්ම ගෙන යන්න! 1114 01:22:04,718 --> 01:22:06,428 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1115 01:22:06,470 --> 01:22:08,305 ඔව් දිගටම කරගෙන යන්න. 1116 01:22:08,346 --> 01:22:09,890 වම් පැත්තට. 1117 01:22:34,414 --> 01:22:35,415 මට උපකාර කරන්න. 1118 01:22:38,793 --> 01:22:39,836 පුපුරන ද්‍රව්‍යයක්! 1119 01:22:40,921 --> 01:22:42,005 පුපුරන ද්‍රව්‍යයක්! 1120 01:22:42,047 --> 01:22:43,548 ඉදිරියට එන්න! තදින්! 1121 01:22:43,590 --> 01:22:44,591 ඉදිරියට එන්න. 1122 01:22:46,468 --> 01:22:47,469 තවත්, තවත්. 1123 01:22:51,890 --> 01:22:53,767 අපි යමු. අපි යමු. 1124 01:23:04,194 --> 01:23:05,195 ඔව්! 1125 01:23:06,613 --> 01:23:07,614 හොඳයි, මාරියෝ. 1126 01:23:13,453 --> 01:23:16,081 සර්, ආයුධ හොයාගත්තා අනුපිටපත් වේ. 1127 01:23:16,122 --> 01:23:17,666 මම නැවත කියනවා. ඒවා අනුපිටපත්. 1128 01:23:41,731 --> 01:23:43,900 Otter 1 සිට Otter 2 දක්වා, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1129 01:23:56,746 --> 01:23:58,999 Otter 1 සිට Otter 2 දක්වා, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1130 01:23:59,040 --> 01:23:59,791 මම කරනවා. 1131 01:24:50,091 --> 01:24:51,092 සූදානම්! 1132 01:25:20,705 --> 01:25:22,332 - පොලිසිය! - ඔබම හඳුනා ගන්න! 1133 01:25:22,374 --> 01:25:23,375 මේ මම, සිලියෝ! 1134 01:26:15,343 --> 01:26:16,761 අනේ. නැත. 1135 01:26:20,640 --> 01:26:23,226 මෙය මිල අධිකම වෑන් රථය විය යුතුය ලෝකයේ. 1136 01:26:38,533 --> 01:26:40,911 බැංකුව 1137 01:26:57,427 --> 01:26:59,179 අම්මපා. 1138 01:27:29,125 --> 01:27:32,462 “ධනවතුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ, 1139 01:27:32,504 --> 01:27:35,882 අවි ආයුධ සහ අමනාපකම් නොමැතිව, 1140 01:27:35,924 --> 01:27:39,344 එය මුදල් පමණි, ආදරය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ" 1141 01:28:45,118 --> 01:28:46,536 ඇදහිය නොහැකියි! 1142 01:29:12,521 --> 01:29:14,147 සුභ පැතුම්, යාලුවනේ. 1143 01:29:16,233 --> 01:29:18,652 සුභ පැතුම්. මම අදහස් කළේ එයයි. 1144 01:29:20,237 --> 01:29:23,990 දැන්, අපි අඩු පැතිකඩක් තබා ගනිමු. සහ සැඟවී සිටින්න. 1145 01:30:03,822 --> 01:30:06,533 ආජන්ටිනා පොලිස් ඉතිහාසයේ, කල්ලියක් මට මතක නැත 1146 01:30:06,575 --> 01:30:10,412 මෙවැනි ආකාරයේ ක්‍රියා කර ඇත ලොජිස්ටික්, තාක්ෂණය සහ වාසනාව 1147 01:30:10,453 --> 01:30:12,914 බැන්කෝ රියෝ කොල්ලකෑ කල්ලිය ලෙස. 1148 01:30:12,956 --> 01:30:14,583 පැහැදිලිවම, එය හොඳින් සූදානම් වූ කල්ලියක් විය. 1149 01:30:14,624 --> 01:30:16,293 නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා 1150 01:30:16,334 --> 01:30:19,629 ඔවුන් ඉක්මනින්ම සිරගත වනු ඇත සහකරු හෝ සහකාරිය ඇත. 1151 01:30:19,671 --> 01:30:22,883 තවත් ප්‍රවෘත්ති ටික වේලාවකින්. 1152 01:32:48,153 --> 01:32:49,154 නම? 1153 01:32:50,697 --> 01:32:52,991 මගේ හෝ මගේ සැමියාගේ? 1154 01:32:53,033 --> 01:32:54,201 ඔබේ සැමියාගේ. 1155 01:32:54,242 --> 01:32:55,911 Alberto de la Torre. 1156 01:32:55,952 --> 01:32:57,579 මගේ සැමියා... 1157 01:32:57,621 --> 01:33:00,123 ඔහු බැංකුව කොල්ලකෑවා ... Banco Río. 1158 01:33:01,791 --> 01:33:03,210 - ඔහු බැංකුව කොල්ල කෑවාද? - ඔව්. 1159 01:33:04,377 --> 01:33:06,379 සල්ලි තියෙන්නේ මගේ ගෙදර, සිවිලිම තුළ. 1160 01:33:09,090 --> 01:33:10,383 ඔබට ලිපිනය අවශ්‍යද? 1161 01:33:10,425 --> 01:33:12,928 නවත් වන්න. කරුණාකරලා ඉන්න. 1162 01:33:14,262 --> 01:33:15,263 කපිතාන්! 1163 01:33:27,484 --> 01:33:29,569 චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න! 1164 01:33:30,529 --> 01:33:31,571 බිම! 1165 01:33:31,613 --> 01:33:34,032 බැල්ලිගෙ පුත්තු, අම්මපා! 1166 01:33:34,074 --> 01:33:35,325 මගුලක්! 1167 01:33:35,367 --> 01:33:37,202 ඔබ සියල්ලන්ම එකට සිටින විට ඔබ නිර්භීතයි. 1168 01:33:37,244 --> 01:33:39,496 මගුලක්! 1169 01:33:39,538 --> 01:33:41,248 - මාව අල්ලන්න එපා! - චලනය නොවන්න! 1170 01:33:41,289 --> 01:33:42,332 මාව අල්ලන්න එපා! 1171 01:33:44,376 --> 01:33:46,002 අම්මපා! 1172 01:33:49,005 --> 01:33:50,465 බැල්ලිගේ පුතා. 1173 01:34:10,986 --> 01:34:13,947 Rubén Alberto de la Torre අල්ලාගෙන ඇත. 1174 01:34:13,989 --> 01:34:16,449 විශිෂ්ට ලුහුබැඳීමකින් පසුව, 1175 01:34:16,491 --> 01:34:19,911 ඔවුන් අල්ලා ගත්හ Banco Ríoහි කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි 1176 01:34:28,378 --> 01:34:31,673 එයාලා මිනිහව හොයනවා බැංකු කොල්ලය සැලසුම් කළේ කවුද? 1177 01:34:33,383 --> 01:34:34,384 ඔහු මේ අවට සිටිනවාද? 1178 01:34:36,344 --> 01:34:38,388 ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත. 1179 01:34:39,473 --> 01:34:42,184 බුවනෝස් අයර්ස් හි සමහර අය එය සැලසුම් කළ ආකාරය මට කිව්වා. 1180 01:34:42,225 --> 01:34:43,393 එය සැලසුම් කළේ කෙසේද? 1181 01:34:43,435 --> 01:34:45,770 - ඔවුන් මොන්ටෙවීඩියෝ හරහා ගියා. - ඔව්. 1182 01:34:45,812 --> 01:34:47,606 - ඔවුන් බ්රසීලයට ගියා. - ඔව්. 1183 01:34:47,647 --> 01:34:49,441 ඔවුන් සියලු මුදල් එහි ආයෝජනය කළා. 1184 01:34:49,483 --> 01:34:51,776 කොල්ලයේ මොළය සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි. 1185 01:34:51,818 --> 01:34:55,447 ඔහු ඉතා ප්‍රසිද්ධ දේශපාලනඥයෙකි බුවනෝස් අයර්ස් හි. 1186 01:34:55,489 --> 01:34:57,741 එයා දැන් ඉන්නේ මියාමි වල හෝ කිසියම් දූපතක 1187 01:34:57,782 --> 01:34:58,825 කවුරුත් ඔහුව හඳුනන්නේ නැති තැන. 1188 01:35:01,161 --> 01:35:02,412 ඔහු කවුදැයි අපි කිසිදා නොදනිමු. 1189 01:35:18,762 --> 01:35:20,722 සංයුක්ත යකඩ ආවරණයක් වේ. 1190 01:35:20,764 --> 01:35:22,349 - අද රෑ කාර් එක ගේන්න. - හරි හරී. 1191 01:35:24,851 --> 01:35:27,145 නවත්වන්න! පොලිසිය! චලනය නොවන්න! බිම! 1192 01:35:27,187 --> 01:35:28,897 බිම! ඉදිරියට එන්න! 1193 01:35:28,939 --> 01:35:29,815 ඉදිරියට එන්න! 1194 01:35:47,207 --> 01:35:48,667 පොලිසිය! 1195 01:35:48,708 --> 01:35:50,836 බිම. අත් බිම. 1196 01:35:50,877 --> 01:35:52,087 බිම! 1197 01:35:52,128 --> 01:35:52,879 සෙබස්තියන්! 1198 01:35:53,839 --> 01:35:54,840 සෙබස්තියන්! 1199 01:35:57,134 --> 01:35:59,177 - බිත්තියේ! - හරි හරී. 1200 01:35:59,219 --> 01:36:00,595 ක්ලෝඩියා! 1201 01:36:00,637 --> 01:36:01,638 අපි යමු. 1202 01:36:10,272 --> 01:36:13,775 ඒවා රසයි. ඔබ මාව පුදුම කළා. හොඳින් කළා. 1203 01:36:20,240 --> 01:36:21,241 කුමක් ද? 1204 01:36:23,910 --> 01:36:25,996 කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. කුමක් ද? 1205 01:36:28,415 --> 01:36:29,833 ඉදිරියට එන්න. 1206 01:36:31,459 --> 01:36:34,087 දැන් ගේම පටන් ගන්නේ නැද්ද? ඒක දාන්න. ඉදිරියට එන්න. 1207 01:36:34,129 --> 01:36:36,089 ඔබට චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට අවශ්‍යද? 1208 01:36:38,758 --> 01:36:39,968 ගේම් එක දාන්න. 1209 01:36:42,429 --> 01:36:44,097 මම රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1210 01:36:45,599 --> 01:36:46,766 එය නිවා දමන්න. 1211 01:36:46,808 --> 01:36:48,852 ඒ වගේම අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. ඊට වඩා හොඳයි නේද? 1212 01:36:55,484 --> 01:36:56,610 උණුසුම් පුවත් 1213 01:36:56,651 --> 01:37:00,280 හොරු තුන් දෙනෙක් බැන්කෝ රෝව කොල්ලකෑවේ කවුද අත්අඩංගුවට 1214 01:37:24,095 --> 01:37:25,555 මොකක්ද අප්පා අවුල? 1215 01:37:27,432 --> 01:37:28,767 - මෙහාට එන්න ලු. - මොකක් ද වැරැද්ද? 1216 01:37:28,809 --> 01:37:30,185 - මෙහේ එන්න! ඒකට කමක් නැහැ. - කාරණය කුමක් ද? 1217 01:37:30,227 --> 01:37:32,062 කිසිවක් නැත. නාන කාමරයට යන්න. 1218 01:37:32,103 --> 01:37:34,481 ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න. 1219 01:37:34,523 --> 01:37:36,775 - තාත්තා! තාත්තා! - දොර වහන්න, ලූ, කරුණාකරලා! 1220 01:37:36,817 --> 01:37:37,901 ඇතුලේ ඉන්න! 1221 01:37:37,943 --> 01:37:40,195 - මම ඔයාට කිව්වා ඇතුලේ ඉන්න කියලා! - තාත්තා! 1222 01:37:40,237 --> 01:37:42,781 කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා! එතන ඉන්න! එතන ඉන්න! 1223 01:37:44,825 --> 01:37:45,909 පොලිසිය! 1224 01:37:45,951 --> 01:37:47,619 චලනය නොවන්න! 1225 01:37:47,661 --> 01:37:48,703 බිම! 1226 01:37:48,745 --> 01:37:50,497 දැන් බිම! 1227 01:37:53,500 --> 01:37:56,628 ඇයට යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ! 1228 01:37:56,670 --> 01:37:59,840 - ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! ඇයව අල්ලන්න එපා! - කට වහපන්! චලනය නොවන්න! 1229 01:38:02,968 --> 01:38:04,302 චලනය නොවන්න! 1230 01:38:13,937 --> 01:38:15,605 පිටපත් කරන්න. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 1231 01:38:16,690 --> 01:38:20,694 පිරිමි, අවුරුදු 38, තම බිරිඳ ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගැනීම. 1232 01:38:20,735 --> 01:38:22,320 අපි විනාඩි පහකින් එනවා. 1233 01:38:23,613 --> 01:38:26,741 අපට වෝල්ටර් ඇත, Banco Río වෙතින්. 1234 01:38:26,783 --> 01:38:28,076 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ. 1235 01:38:31,413 --> 01:38:33,832 මෙතනට එන්න, පැටියෝ! 1236 01:38:36,293 --> 01:38:38,170 ලස්සන කෙල්ල! 1237 01:38:42,048 --> 01:38:44,092 මම ඔයාට කෙලවන්නම් බැල්ලි! 1238 01:38:48,138 --> 01:38:50,724 මොන බැල්ලියක්ද! 1239 01:38:59,024 --> 01:39:00,025 ඔබට කොහොමද? 1240 01:39:11,661 --> 01:39:13,622 බලන්න. මම නීතිඥයන් සමඟ කතා කළා. 1241 01:39:28,553 --> 01:39:29,971 මට සමාවෙන්න ලු. 1242 01:39:32,307 --> 01:39:33,391 මට කණගාටුයි. 1243 01:39:36,436 --> 01:39:37,938 මට හැමදේටම සමාවෙන්න. 1244 01:39:39,856 --> 01:39:42,734 සෑම අවස්ථාවකදීම මට කණගාටුයි මම කෙලෙව්වා... 1245 01:39:47,239 --> 01:39:49,699 ඔබ දුක් විඳීම සඳහා ඔබ කුඩා දැරියක් වූ විට. 1246 01:39:53,370 --> 01:39:55,747 ඔබට බොහෝ වාරයක් බොරු කී නිසා. මට කණගාටුයි. 1247 01:39:59,709 --> 01:40:01,378 මම දන්නවා... 1248 01:40:02,671 --> 01:40:05,173 ඔබ මෙය බොහෝ වාරයක් අසා ඇති ලු. 1249 01:40:06,341 --> 01:40:09,094 ඒත් ඉවරයි. එය හමාරයි. 1250 01:40:11,054 --> 01:40:14,057 මම කරලා ඉවරයි. ආයේ කවදාවත්. 1251 01:40:15,100 --> 01:40:16,101 මම අදහස් කළේ එයයි. 1252 01:40:21,898 --> 01:40:23,859 මට අද ඔයාව බලන්න ඕන උනා... 1253 01:40:26,069 --> 01:40:29,948 මොකද මට බලන්න ඕන උනා ඔබේ ඇස්වලට ගොස් එය ඔබට කියන්න. 1254 01:40:34,244 --> 01:40:38,248 අනික මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න 1255 01:40:38,290 --> 01:40:42,794 තාත්තා කියලා අද ඇත්ත කියනවා. 1256 01:40:46,840 --> 01:40:50,594 ඒ වගේම මට තේරෙනවා. මට හැමදේම තේරෙනවා. 1257 01:40:51,511 --> 01:40:54,931 ඔබේ කෝපය, ඔබේ කෝපය. 1258 01:40:57,726 --> 01:40:59,769 මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට ඕනේ කියලා... 1259 01:40:59,811 --> 01:41:00,937 පස්සට පයින් ගහනවද? 1260 01:41:03,523 --> 01:41:05,317 මගේ පස්සට පයින් ගහන්න. ඔව්. 1261 01:41:45,690 --> 01:41:49,277 ඔබ සිතන විට ඉතිහාසයේ වැදගත්ම මිනිසුන්ගෙන්, 1262 01:41:49,319 --> 01:41:51,029 වඩාත්ම බලවත් පවුල්වල, 1263 01:41:52,030 --> 01:41:56,284 ඔබ හැම විටම මාළු දෙයක් සොයා, අඳුරු දෙයක්. 1264 01:41:56,326 --> 01:41:59,371 ඔවුන් තේරුම් ගත්තා වගේ බව, කැපී පෙනීම පිණිස, 1265 01:41:59,412 --> 01:42:01,998 මුලින්ම ඔවුන්ට අපිරිසිදු වීමට අවශ්ය විය. 1266 01:42:03,333 --> 01:42:06,586 ඔබට අපිරිසිදු බවක් දැනෙනවාද ඔබ කරන්න යන දේ ගැන? 1267 01:42:07,546 --> 01:42:08,547 නැත. 1268 01:42:11,883 --> 01:42:13,218 මම කලබල විය යුතුද? 1269 01:42:15,637 --> 01:42:16,847 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1270 01:42:21,893 --> 01:42:23,270 ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. 1271 01:42:25,188 --> 01:42:27,774 නෑ නෑ නෑ. මේ අපේ අවසන් හමුවීමයි. 1272 01:42:27,816 --> 01:42:30,360 ඉතින් මම ඔබට කියනවා. ඩැනියෙල්, ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. 1273 01:42:31,736 --> 01:42:34,364 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළාද? 1274 01:42:36,992 --> 01:42:40,912 මොකද ක්‍රියාත්මක කරන්න සතියකට කලින් සියවසේ කොල්ලය, 1275 01:42:42,956 --> 01:42:46,668 මම පිරිසිදුම මිනිසා බව මට හැඟේ ලෝකයේ. 1276 01:42:54,968 --> 01:42:58,472 පාක් රේන්ජර් 1277 01:43:01,391 --> 01:43:04,019 GENDARMERIE 1278 01:43:05,103 --> 01:43:06,771 - හලෝ. - ආයුබෝවන්. 1279 01:43:08,315 --> 01:43:10,192 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1280 01:43:10,233 --> 01:43:12,068 ආත්මික පසුබැසීම. 1281 01:43:12,110 --> 01:43:13,653 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 1282 01:43:14,905 --> 01:43:15,906 හැඳුනුම්පත? 1283 01:43:18,575 --> 01:43:21,203 අනේ මම ඉතින් මෝඩයෙක්. මම ඒක හොස්ටල් එකේ දාලා ගියා. 1284 01:43:21,244 --> 01:43:24,706 මම මෝඩයෙක්. මට තවත් මෝඩයෙක් විය නොහැක. මට කණගාටුයි. 1285 01:43:24,748 --> 01:43:26,583 අපි පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද? 1286 01:43:29,127 --> 01:43:30,170 මට තේරීමක් තිබේද? 1287 01:43:56,363 --> 01:43:59,407 අණ, සීරුවෙන්. මම හිතන්නේ අපි ළඟ ඔයාගේ සැකකරු ඉන්නවා. 1288 01:43:59,449 --> 01:44:00,617 හරි. 1289 01:44:24,057 --> 01:44:25,267 ස්තුතියි. 1290 01:44:25,308 --> 01:44:27,227 මගේ වීරයා! ආයුබෝවන්! 1291 01:44:44,703 --> 01:44:45,704 ආයුබෝවන්. 1292 01:45:02,471 --> 01:45:03,889 ස්තූතියි, මාරියෝ. 1293 01:45:07,225 --> 01:45:08,393 ඔබ පිරිසිදුද? 1294 01:45:09,728 --> 01:45:11,062 නැන්දට කොහොමද? 1295 01:45:11,104 --> 01:45:13,523 මගේ නැන්දා? මම ඇයව ඇතුලට දාලා ගියා. 1296 01:45:13,565 --> 01:45:14,608 බලන්න. 1297 01:45:14,649 --> 01:45:17,402 බැංකු කොල්ලයේ මහ මොළකරු අද නිකුත් කෙරේ 1298 01:45:17,444 --> 01:45:19,321 ඒක බලන්න. 1299 01:45:19,362 --> 01:45:20,906 - සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි. 1300 01:45:22,991 --> 01:45:28,121 මම ඔබට සිවුරෙන් කැමති වුණා. නමුත් එය ඔබටත් හොඳින් පෙනේ. 1301 01:45:28,163 --> 01:45:29,706 මට ඔයා ගැන එහෙම කියන්න බෑ. 1302 01:45:38,465 --> 01:45:39,549 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1303 01:45:40,550 --> 01:45:43,762 ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා. මට තාවකාලික කොළ ඇත. 1304 01:45:43,804 --> 01:45:45,806 මම අටට ආපසු පැමිණිය යුතුය. 1305 01:45:45,847 --> 01:45:47,724 මෙය සමුගැනීමක් බව සලකන්න. 1306 01:45:47,766 --> 01:45:49,267 ඇත්තටම? එතරම් වේගවත්ද? 1307 01:45:51,228 --> 01:45:53,855 ඔයා දන්නවා අපිට හදන්න පුළුවන් කියලා එකට අවුලක්, මාරියෝ. 1308 01:45:53,897 --> 01:45:55,148 මම විශ්‍රාමිකයි ප්‍රනාන්දු. 1309 01:45:55,190 --> 01:45:57,400 ඔව්. මටත්. 1310 01:45:58,777 --> 01:46:00,153 ආරක්ෂකයින්ගේ අනුග්රහයෙනි. 1311 01:46:00,195 --> 01:46:02,155 ඔබ තවමත් එය දුම් පානය කරනවාද? මගේ දෙයියනේ! 1312 01:46:03,323 --> 01:46:04,407 එය මට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී වේ. 1313 01:46:04,449 --> 01:46:05,575 අවධානය යොමු කරන්න! 1314 01:46:12,457 --> 01:46:13,583 ඔබම අවධානය යොමු කරන්න. 1315 01:46:13,625 --> 01:46:15,836 හරි හරී. ඔබ දිගටම අවධාරනය කරන්නේ නම්. 1316 01:46:16,795 --> 01:46:18,004 එතන. දුම් ඇතුලට. 1317 01:46:21,508 --> 01:46:23,510 - ඉතින්? - ඔහ්, දැන් මම අවධානය යොමු කර ඇත. 1318 01:46:23,552 --> 01:46:26,138 - ඔයා දැක්කා ද? - මම අවධානය යොමු කරමි. ඔව් ඔව්. 1319 01:46:26,179 --> 01:46:27,889 මම ඉතා අවධානයෙන් සිටිමි. ඔහ්, එය ශක්තිමත්. 1320 01:46:29,182 --> 01:46:32,602 මගුල, අපතයා. මගුලක්. 1321 01:46:59,004 --> 01:47:01,548 එය ප්‍රවේශමෙන් සැලසුම් කළ සොරකමකි. 1322 01:47:01,590 --> 01:47:05,594 කොල්ලකරුවෝ මැණික් හා මුදල් රැගෙන පලා ගියහ ආරක්ෂිත පෙට්ටිවලින් 1323 01:47:05,635 --> 01:47:08,138 ඔවුන් හෑරූ උමගක් හරහා භූගතව. 1324 01:47:08,180 --> 01:47:12,642 ඔවුන් ව්‍යාජ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දමා තිබුණා ලුහුබැඳීමෙන් වැළකී සිටීමට. 1325 01:47:13,643 --> 01:47:19,065 බෝට්ටුව කාණුවක තිබී හමු විය පාහේ බැංකුව යටතේ. 1326 01:47:19,107 --> 01:47:21,568 අත්හදා බැලීම අතරතුර, 1327 01:47:21,610 --> 01:47:24,863 අපිට මොකද වුණේ කියලා හොයාගන්න පුළුවන් සියවසේ කොල්ලයක් තුළ 1328 01:47:24,905 --> 01:47:27,407 සහ ඇයි, සියලු මුදල් වලින්, 1329 01:47:27,449 --> 01:47:30,160 සතයක්වත් ඉතිරිව නැත. 1330 01:47:34,915 --> 01:47:37,626 පස් දෙනෙක් 1331 01:47:37,667 --> 01:47:40,170 වරදකරුවන් විය 1332 01:47:40,212 --> 01:47:42,672 "සියවසේ හීස්ට්." 1333 01:47:45,008 --> 01:47:46,927 ඔවුන්ගේ වාක්‍ය: 1334 01:47:46,968 --> 01:47:50,096 වසර 7 සිට 15 දක්වා සිරගෙදර. 1335 01:47:50,138 --> 01:47:53,058 මම හිටියේ Montevideo වල කොල්ලය අතරතුර. 1336 01:47:53,099 --> 01:47:56,686 CASSATION අපරාධ අධිකරණය වාක්‍ය අඩු කළා 1337 01:47:56,728 --> 01:47:57,729 මොකද 1338 01:47:57,771 --> 01:48:01,107 එය ඔප්පු කළ නොහැකි විය ඔවුන් භාවිතා කළේ සැබෑ අවිය. 1339 01:48:01,149 --> 01:48:03,235 අද, 1340 01:48:03,276 --> 01:48:06,655 ඔවුන් සියල්ල නොමිලේ. 1341 01:48:08,281 --> 01:48:10,450 ඇන්ටෝනියෝ "ඩොක්" ඩිබවුසා 1342 01:48:10,492 --> 01:48:13,036 කවදාවත් වී නැත 1343 01:48:13,078 --> 01:48:14,746 හඳුනාගෙන ඇත. 1344 01:48:14,788 --> 01:48:16,665 කටකතා තියෙනවා 1345 01:48:16,706 --> 01:48:20,377 ඔහු අනතුරකින් මිය ගිය බව කොල්ලයෙන් වසර දෙකකට පසුව. 1346 01:48:20,418 --> 01:48:21,545 Rubén de la Torre 1347 01:48:21,586 --> 01:48:26,174 පෙනෙන විදිහට 4x4 වාහනයක් ගත්තා සහ Flores හි මහල් නිවාසයක්. 1348 01:48:26,216 --> 01:48:28,552 ඔහු පුවත්පත් කලාව අධ්‍යයනය කරයි. 1349 01:48:28,593 --> 01:48:30,428 චෝදනා ලද ඉංජිනේරු, 1350 01:48:30,470 --> 01:48:31,680 සෙබස්තියන් බෝල්ස්ටර්, 1351 01:48:31,721 --> 01:48:34,975 ඔහුගේ ශීතකරණයේ ඩොලර් 20,000ක් තිබුණා. 1352 01:48:35,016 --> 01:48:38,186 ඔහු වැය කළේය අවුරුද්දයි මාස නවයක් හිරේ. 1353 01:48:39,146 --> 01:48:42,941 ඔහු දිගටම වැඩ කරයි ඔහුගේ අලුත්වැඩියා සාප්පුවේ. 1354 01:48:42,983 --> 01:48:44,860 Luis Mario Vitette Sellanes, 1355 01:48:44,901 --> 01:48:47,737 උරුගුවේ පුරවැසියෙක් අපරාධ වාර්තා සමඟ 1356 01:48:49,072 --> 01:48:51,533 ඔහු වසර හතක් සිරගතව සිටියේය. 1357 01:48:51,575 --> 01:48:55,871 ඔහු උරුගුවේ වෙත පිටුවහල් කරන ලදී ඔහු නිදහස ලබා ගත් තැන. 1358 01:48:55,912 --> 01:49:00,375 ඔහු තහනම් කර ඇත ආජන්ටිනාවට ආපසු යාමේ සිට. 1359 01:49:00,417 --> 01:49:03,545 ඔහුට ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක් තිබේ උරුගුවේ. 1360 01:49:07,841 --> 01:49:10,594 ප්‍රනාන්දු ආරුජෝ, 1361 01:49:13,972 --> 01:49:15,932 මහා මනස සියවසේ මහා මංකොල්ලයේ, 1362 01:49:15,974 --> 01:49:17,893 වසරක් සහ මාස හතක් ගත කළා සිරගෙදර. 1363 01:49:18,810 --> 01:49:20,979 ඔහු ප්ලාස්ටික් කලාකරුවෙකි. 1364 01:49:21,021 --> 01:49:26,943 පැහැදිලිවම, ඔවුන් හොඳින් සැලසුම් කර ඇත ගැලවීමට A සහ B විකල්ප. 1365 01:49:28,069 --> 01:49:29,905 මිගෙල් ඒන්ජල් සිලියෝ 1366 01:49:29,946 --> 01:49:32,407 2019 දී සාකච්ඡාකරුවෙකු ලෙස විශ්‍රාම ගියේය. 1367 01:49:33,617 --> 01:49:37,120 ඔහු භාරව සිටියේය සාකච්ඡා 60කට වැඩි ගණනකින්. 1368 01:49:39,873 --> 01:49:42,000 ඔහු පුද්ගලයන් 168 දෙනෙකු බේරා ගත්තේය. 1369 01:49:43,251 --> 01:49:48,048 ජීවිත හානි කිසිවක් නොතිබුණි ඔහුගේ ඕනෑම අවස්ථාවක. 1370 01:49:51,802 --> 01:49:57,682 කොල්ලයේ මුළු මුදල නොදන්නා ලෙස ඉතිරිව ඇත. 1371 01:49:57,724 --> 01:49:59,226 ඇස්තමේන්තු පරාසය 8 සිට... 1372 01:49:59,267 --> 01:50:01,978 ඩොලර් මිලියන 25 කි. 1373 01:50:02,020 --> 01:50:05,190 ඔවුන් වෘත්තීය මංකොල්ලකරුවන්ද? 1374 01:50:05,232 --> 01:50:08,819 නැත්නම් ඔවුන් ඉටු කරමින් සිටියා යොවුන් වියේ සිහිනයක්ද? 1375 01:50:08,860 --> 01:50:12,239 ඩොලර් 1,172,000 1376 01:50:12,280 --> 01:50:15,200 සහ ස්වර්ණාභරණ පවුම් 18 ක් යථා තත්ත්වයට පත් විය. 1377 01:50:16,326 --> 01:50:19,830 සියලුම පාරිභෝගිකයින් හීස්ට් විසින් පීඩාවට පත් විය 1378 01:50:20,747 --> 01:50:24,709 බැංකුව විසින් වන්දි ලබා දෙන ලදී. 1379 01:50:29,965 --> 01:50:31,550 “ධනවතුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ, 1380 01:50:31,591 --> 01:50:33,176 අවි ආයුධ සහ අමනාපකම් නොමැතිව, 1381 01:50:33,218 --> 01:50:34,719 එය මුදල් පමණි, ආදරය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ" 1382 01:50:35,720 --> 01:50:38,390 අධ්‍යක්ෂණය කළේ ARIEL WINOGRAD 1383 01:54:25,450 --> 01:54:30,121 "සියවසේ මංකොල්ලකාරයා" සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි